民數記 21:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列人離開何珥山，朝通往紅海的路走，為的是要繞過以東地區。在路上，人民不耐煩起來； Más versiones當代譯本 以色列人為了繞過以東，便從何珥山出發，沿通往紅海的路行進。途中，民眾心裡煩躁， 新譯本 他們從何珥山沿著到紅海的路起行，要繞過以東地；眾民因為這條路，心裡煩躁， 中文標準譯本 他們離開何珥山，沿著通往紅海的路前行，要繞過以東地，民眾在路上失去耐心。 新標點和合本 上帝版 他們從何珥山起行，往紅海那條路走，要繞過以東地。百姓因這路難行，心中甚是煩躁， 新標點和合本 神版 他們從何珥山起行，往紅海那條路走，要繞過以東地。百姓因這路難行，心中甚是煩躁， 和合本修訂版 他們從何珥山起行，繞過以東地往紅海那條路走。在路上，百姓心中煩躁。 |
從何珥山到摩押平原，以色列人先後在以下各地紮過營：撒摩拿、普嫩、阿伯、摩押境內的亞巴琳廢墟、底本‧迦得、亞門‧低比拉太音、尼波山附近的亞巴琳山、約旦河邊耶利哥對岸的摩押平原、伯‧耶西末和什亭谷之間的地方。