出埃及記 6:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 摩西把這件事告訴以色列人，但是他們不聽他的話，因為殘酷的奴隸生活已經使他們喪志。

Más versiones

當代譯本

⁹ 摩西把這番話轉告百姓，可是他們因為殘酷的勞役無比沮喪，不肯聽他的話。

新譯本

⁹ 摩西這樣告訴以色列人，只是他們因為心裡愁煩和苦工的緣故，就不肯聽摩西的話。

中文標準譯本

⁹ 摩西就把這話告訴了以色列子孫，但他們因靈裡的沮喪和沉重的勞役，沒有聽從摩西。

新標點和合本 上帝版

⁹ 摩西將這話告訴以色列人，只是他們因苦工愁煩，不肯聽他的話。

新標點和合本 神版

⁹ 摩西將這話告訴以色列人，只是他們因苦工愁煩，不肯聽他的話。

出埃及記 6:9 Referencias Cruzadas

約伯記 21:4

至於我，我不跟必朽的人爭辯； 我焦急不是沒有理由。

出埃及記 1:14

奴役他們，要他們和泥造磚，在田野做苦工，使他們痛苦異常。

出埃及記 14:12

我們不是在離開之前就告訴你這事會發生嗎？我們告訴過你別管我們的事，讓我們在埃及作奴隸好了。作奴隸總比死在曠野強！」

出埃及記 2:23

過了一段時期，埃及王死了，以色列人仍舊過著奴隸的生活。他們向上帝求救，呼求他幫助他們脫離苦役。

出埃及記 5:21

他們就對摩西和亞倫說：「上主一定知道你們做的是什麼事；你們使國王和他的官員憎恨我們，使他們有了殺我們的藉口。上主一定會懲罰你們！」

出埃及記 6:10

於是上主對摩西說：

箴言 14:19

壞人在好人面前俯伏； 惡人在義人門口求乞。

箴言 18:14

求生的意志使人忍受病痛； 意志消沉，希望也跟著喪失。

民數記 21:4

以色列人離開何珥山，朝通往紅海的路走，為的是要繞過以東地區。在路上，人民不耐煩起來；