La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




帖撒羅尼迦前書 5:6 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

所以,我們不應該像別人那樣沉睡;我們要警醒戒備。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

所以不要像其他人一樣沉睡,要警醒戒備,

Ver Capítulo

新譯本

所以,我們不要沉睡像別人一樣,總要警醒謹慎。

Ver Capítulo

中文標準譯本

由此可見,我們不要像其他人那樣睡著了,而要警醒、謹慎。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

所以,我們不要睡覺像別人一樣,總要警醒謹守。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

所以,我們不要睡覺像別人一樣,總要警醒謹守。

Ver Capítulo

和合本修訂版

所以,我們不要沉睡,像別人一樣,總要警醒謹慎。

Ver Capítulo
Otras versiones



帖撒羅尼迦前書 5:6
40 Referencias Cruzadas  

懶惰的人整天沉睡; 好閒的人必將挨餓。


他說:「所有的守望者都瞎了眼;他們本應該警告我的子民,但是他們茫然無知。他們是一群不會吠的狗,只會躺下來睡覺做夢!


船長發現約拿在船艙裡,就對他說:「你怎麼還在這裡沉睡呢?起來,向你的神明求救吧!說不定他會可憐我們,救我們的命。」


大家睡覺的時候,敵人來了,把稗子撒在麥子中間,就走了。


所以,要警醒,因為你們不知道主要在哪一天來臨。


耶穌說:「所以,你們要警醒,因為你們並不知道那日子、那時間會在什麼時候來臨。」


新郎來遲了,少女們都打盹,睡著了。


對他們說:「我的心非常憂傷,幾乎要死。你們在這裡,跟我一起警醒吧!」


我對你們講的話也是對大家講的:你們要警醒!」


主人回來,發現這些僕人警醒,他們就有福了!我實在告訴你們,主人要束上腰帶,讓他們坐下來吃飯,親自侍候他們。


要記住這一點:一家的主人要是知道小偷什麼時候要來,他一定不會讓小偷破門而入。


你們要警醒,不斷地禱告,使你們有力量忍受一切要發生的事,得以站在人子面前。」


他對他們說:「你們為什麼睡著呢?起來,禱告吧,免得陷於誘惑。」


所以,你們要警醒,要記得這三年以來,我怎樣日夜用眼淚勸誡、教導你們每一個人。


要醒悟,不要再犯罪了。我說這話是要你們覺得羞愧,因為你們當中有人不認識上帝。


你們要警醒,要在信仰上站穩,要勇敢,要剛強。


其實,我們每個人從前也都跟他們一樣,放縱本性的慾望,隨從肉體和意念的私慾。因此,我們跟別人沒有差別,都注定了要受上帝的懲罰。


因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說: 醒過來吧,睡著的人, 從死人中起來! 基督要光照你們。


你們要在禱告中祈求上帝的幫助,常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒,不可放鬆;要不斷地為信徒們禱告。


你們也要向大家表現謙讓。主就要來了。


你們禱告要恆切,且要警醒,對上帝存感謝的心。


弟兄姊妹們,關於已經死了的人,我們希望你們知道一些事,免得你們憂傷,像那些沒有盼望的人。


基督為我們死,為要使我們,無論是死了的或是活著的,都能夠在他再來的時候跟他一同活著。


既然我們屬於白晝,就應該戒備。我們要以信和愛作護胸甲穿上,以得救的盼望作頭盔戴上。


但是,女人若安分守己,持守信心、愛心、聖潔,就會因生兒育女而得救。


我也希望女人穿戴樸素大方的衣飾;不要以奇異的髮型、金飾珠寶,或高價的衣裳為裝飾。


他們的妻子也得有好品行,不說閒話,要莊重,事事都誠實可靠。


教會領袖必須無可指責。他只能有一個妻子;他為人要嚴肅,能管束自己,生活有規律,樂意款待異鄉人。他必須善於教導,


至於你,無論在任何情況下都要謹慎;要忍受苦難,做傳道人應做的工作,忠心履行你事奉的職務。


這恩典訓練我們棄絕不敬虔的行為和屬世的私慾,在世上過著自制、正直、敬虔的生活,


同樣,你也要勸年輕人,要他們管束自己。


所以,你們的心要準備好,時時警惕,把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。


萬事的終局就要到了。你們要謹慎自守,警醒禱告。


要警醒戒備!你們的仇敵魔鬼正像咆哮的獅子走來走去,搜索可吞吃的人。


「留心吧,我要像小偷一樣突然來到!那警醒、隨時都穿著衣服的人多麼有福啊!他不至於裸體行走,在人前蒙羞。」


所以,你要醒過來,堅固你所剩下的一點點生機;因為我看出你所做的,在我上帝眼中還不完全。