啟示錄 20:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們遍滿全地，圍困上帝子民的營和他所愛的城；但有火從天上降下，吞滅了他們。

Más versiones

當代譯本

他們大軍壓境，佈滿大地，將聖徒的陣營和上帝所愛的城團團圍住。那時烈火從天而降，燒滅了他們。

新譯本

他們上來遍滿了全地，圍住了聖徒的營和那蒙愛的城，就有火從天上降下來，毀滅了他們。

中文標準譯本

他們上來布滿了寬闊的大地，包圍了聖徒的營地，就是那蒙愛的城。可是有火從天上降下來，吞滅了他們。

新標點和合本 上帝版

他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。

新標點和合本 神版

他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。

和合本修訂版

他們上來佈滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。

啟示錄 20:9 Referencias Cruzadas

創世記 19:24

突然，上主使燃燒著的硫磺從天上降落在所多瑪和蛾摩拉城。

列王紀下 6:15

第二天清早，以利沙的僕人起來到房子外面去，看見敘利亞人的軍隊和他們的馬匹、馬車圍困著這城。他就喊：「老師，我們糟了。怎麼辦呢？」

約伯記 38:18

你知道這世界多大嗎？ 你知道的話，告訴我吧。

詩篇 106:18

有火降在他們同夥身上， 焚燒了那些作惡的人。

詩篇 87:2

他喜愛耶路撒冷， 勝過以色列任何城邑。

詩篇 97:3

有火在他前頭， 焚燒他周圍的仇敵。

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

以賽亞書 37:36

於是，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。

以西結書 38:22

我要用瘟疫和流血懲罰他。我要用豪雨、冰雹、大火、硫磺降在他所率領的軍隊和所指揮的聯軍身上。

以西結書 38:9

你所率領的軍隊，和從各國來跟你並肩作戰的軍隊，要像烏雲籠罩這塊土地，像暴風襲擊全境。」

以西結書 39:6

我要放火燒瑪各的土地和沿海一帶安居的人民。這樣，你們就知道我是上主。

彌迦書 2:13

上帝要為他們開路，帶他們離開流亡的地方。他們要衝出城門，重新得到自由。他們的君王，就是上主，會親自帶領他們。

哈巴谷書 1:6

我要使凶猛、殘暴的巴比倫人強盛起來。他們要橫跨世界，征服別人的土地。

民數記 11:1

人民遇到了困難，開始埋怨上主。上主聽見了就發怒，降火在他們中間，燒毀了營地的一端。

民數記 16:35

接著，上主降火燒滅了那供香的兩百五十人。

路加福音 17:29

到羅得離開所多瑪的那一天，火和硫磺從天上降下來，把他們都消滅了。

路加福音 19:43

日子將到，那時候你的仇敵要造土壘包圍你，從四面困住你。

路加福音 21:20

「當你們看見耶路撒冷被敵軍圍困時，你們就知道它快要被毀滅了。

路加福音 9:54

他的門徒雅各和約翰看見這情形，就說：「主啊，你要我們呼喚天上的火來燒滅他們嗎？」

申命記 23:14

你們的軍營必須保持禮儀上的潔淨；因為上主—你們的上帝與你們同在營裡，保護你們，使你們戰勝敵人。你們不可做不潔淨的事，以致上主離棄你們。」

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

希伯來書 13:13

那麼，我們應該到營外去找他，分擔他所受的凌辱。

啟示錄 11:5

如果有人想傷害他們，他們會從口中吐出火焰，燒死敵人。所以，誰想傷害他們，誰就被殺。

啟示錄 13:13

這第二隻獸又行大奇蹟；牠在人面前使火從天降在地上。