申命記 23:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你們的軍營必須保持禮儀上的潔淨；因為上主—你們的上帝與你們同在營裡，保護你們，使你們戰勝敵人。你們不可做不潔淨的事，以致上主離棄你們。」

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 因為你們的上帝耶和華常在營中巡視，要保護你們，擊敗你們的仇敵。軍營必須保持聖潔，免得祂在你們中間看到任何污穢之事，便離開你們。

新譯本

¹⁴ 因為耶和華你的　神常在你的營中行走，要拯救你，要把你的仇敵交在你的面前；所以你的營要聖潔，免得他看見你那裡有污穢的東西，就離開你。

中文標準譯本

¹⁴ 要知道，耶和華你的神在營地中往來，為要守護你，把你的仇敵交給你，所以你的營地要聖潔，以免他在你們中間看見不體面的事，就轉身離開你。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為耶和華－你的上帝常在你營中行走，要救護你，將仇敵交給你，所以你的營理當聖潔，免得他見你那裏有污穢，就離開你。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為耶和華－你的神常在你營中行走，要救護你，將仇敵交給你，所以你的營理當聖潔，免得他見你那裏有污穢，就離開你。」

申命記 23:14 Referencias Cruzadas

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

創世記 3:8

那天黃昏，他們聽見主上帝在園子裡走，就跑到樹林中躲起來。

詩篇 46:5

上帝住在那城，城絕不至於傾覆； 天一亮，上帝的救援就要臨到。

出埃及記 3:5

上帝說：「不要再走近。脫掉你的鞋子！因為你所站的地方是聖地。

利未記 26:12

我要與你們同在，作你們的上帝；你們要作我的子民。

哥林多後書 6:16

上帝的聖殿和偶像怎能並立呢？我們是永生上帝的聖殿。正如上帝說： 我要與我的子民同住， 在他們當中往來。 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。

申命記 23:13

在裝備中要有一把鍬子，便溺時可以挖洞，然後把排泄物掩蓋。

啟示錄 20:9

他們遍滿全地，圍困上帝子民的營和他所愛的城；但有火從天上降下，吞滅了他們。