哥林多後書 1:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們對你們的信心從不動搖；我們知道，你們分擔了我們的苦難，也要分享我們所得到的安慰。

Más versiones

當代譯本

我們對你們堅信不移，因為知道你們既和我們同受苦難，也必和我們同得安慰。

新譯本

我們對你們的盼望是堅定的，因為知道你們既然一同受痛苦，也必照樣同得安慰。

中文標準譯本

而且我們對你們的盼望是確定的，因為知道你們怎樣在苦難中與我們有份，也怎樣在安慰中與我們有份。

新標點和合本 上帝版

我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。

新標點和合本 神版

我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。

和合本修訂版

我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們分擔了我們的痛苦，也要分享我們的安慰。

哥林多後書 1:7 Referencias Cruzadas

馬太福音 23:30

而且說：『如果我們生活在祖先的時代，我們絕不至於像他們那樣殺害先知。』

哥林多前書 10:13

你們所遭遇的每一個試探無非是一般人所受得了的。上帝是信實的；他絕不讓你們遭遇到無力抵抗的試探。當試探來的時候，他會給你們力量，使你們擔當得起，替你們打開一條出路。

哥林多後書 12:20

我怕當我去的時候，看見你們不符合我的期望；而你們看見我，也不符合你們的期望。我也怕看見了紛爭、嫉妒、鬧脾氣、自私、毀謗、流言、傲慢，和騷擾。

哥林多後書 7:9

但是，現在我很高興，不是因為我使你們憂愁，而是因為憂愁改變了你們的心。上帝善用你們的憂愁，因此可說我們所做的並沒有傷害你們。

提摩太後書 2:12

如果我們忍耐到底， 也會跟他一同掌權。 如果我們不認他， 他也會不認我們。

提摩太後書 3:11

並分擔了我所受的迫害和痛苦。我在安提阿、以哥念、路司得這些地方所遭遇、所忍受的迫害，你都知道；但是，主救我脫離了這一切。

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

啟示錄 1:9

我是約翰—你們的弟兄。我在耶穌裡跟你們分擔患難，一同忍耐，也要分享他的主權。為了傳揚上帝的道和耶穌所啟示的真理，我曾被囚禁在名叫拔摩的海島上。