馬太福音 23:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 而且說：『如果我們生活在祖先的時代，我們絕不至於像他們那樣殺害先知。』

Más versiones

當代譯本

³⁰ 『我們如果活在我們祖先的時代，絕不會和他們一起去殺害先知。』

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 且說，假使我們生在我們祖先的日子，我們絕不參與流先知們的血。

新譯本

³⁰ 並且說：‘我們若活在我們祖先的時代，決不會與他們一同流先知的血。’

中文標準譯本

³⁰ 說：『如果我們活在我們祖先的時代，我們就不會與他們合夥流先知們的血。』

新標點和合本 上帝版

³⁰ 『若是我們在我們祖宗的時候，必不和他們同流先知的血。』

馬太福音 23:30 Referencias Cruzadas

歷代志下 36:15

上主—他們祖先的上帝不斷地派遣先知警告他的子民，因為他仍珍惜他的子民和聖殿。

耶利米書 2:30

我懲罰你們都沒有效果，因為你們不肯受教。像發狂的獅子一樣，你們殺害了自己的先知。

馬太福音 23:29

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們替先知築墳，為聖賢修墓，

馬太福音 23:31

可見你們已經承認自己就是那些殺害先知的人的子孫！

哥林多前書 10:18

請看看以色列人吧，那些吃過祭物的，就跟祭壇有了關係。

哥林多後書 1:7

我們對你們的信心從不動搖；我們知道，你們分擔了我們的苦難，也要分享我們所得到的安慰。