La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




哥林多前書 3:8 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

栽種的和灌溉的沒有什麼差別,上帝會按照每一個人的工作酬報他。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

其實栽種的人和澆灌的人目標都一樣,各人將按照自己的付出得報酬。

Ver Capítulo

新譯本

栽種的和澆灌的都是一樣,只是各人要照著自己的勞苦得著自己的報酬。

Ver Capítulo

中文標準譯本

栽種的和澆灌的都一樣,只是將來每個人要照著自己的勞苦得自己的報償。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

栽種的和澆灌的,都是一樣,但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

栽種的和澆灌的,都是一樣,但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。

Ver Capítulo

和合本修訂版

栽種的和澆灌的都是一樣,但將來各人要照自己的勞苦得到自己的報酬。

Ver Capítulo
Otras versiones



哥林多前書 3:8
25 Referencias Cruzadas  

他有不變的愛。 主啊,你要按照每一個人的行為賞賜。


看管無花果樹的,有無花果吃; 侍候主人的必受器重。


明智的領袖們將發光,像天上的光體一樣。那些教導多人秉公行義的,將像星星一樣永遠發光。


人子將要在他父親的榮耀中,跟他的天使一起來臨。那時候,他要按照各人的行為施報應。


主人對他說:『你也要管五座城。』


因為上帝要按照每一個人的行為報應他。


所以,親愛的弟兄姊妹們,你們要站穩,不可動搖。要不辭勞苦地為主工作;因為你們知道,為主工作絕不會是徒然的。


如果他所建造的工程經得起火的考驗,他就得獎賞。


栽種的和灌溉的都算不了什麼;一切在於使它生長的上帝。


我們是上帝的同工;你們是上帝的園地。 你們也是上帝的建築物。


儘管你們在基督徒的生活上有上萬的導師,你們卻只有一個父親。因為我把福音傳給你們,我在基督耶穌裡就成了你們的父親。


有誰當兵而自備糧餉呢?有誰栽種葡萄而不吃自己園裡出產的葡萄呢?有誰牧養羊群而不喝自己羊群的奶呢?


每一個人都應該省察自己的行為;如果有好行為,他可以引以為榮,不需要跟別人的成就相較量。


每一個人應該肩負自己的擔子。


上帝是公道的;他不會忘記你們為他所做的工作和愛心,就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。


這樣,那大牧人來臨的時候,你們就會領受那永不失去光彩的華冠。


你們要小心,才不至於失掉你們所成就的,而是能得到全部的獎賞。


我也要擊殺跟從她的人,各教會就會知道,我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。


耶穌說:「看吧,我快要來了!我要帶來報賞,按照每一個人的行為賜給每一個人。