La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




哥林多前書 3:6 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我栽種,亞波羅灌溉,可是使它生長的卻是上帝。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

我栽種,亞波羅澆灌,但使之生長的是上帝。

Ver Capítulo

新譯本

我栽種了,亞波羅澆灌了,唯有 神使它生長。

Ver Capítulo

中文標準譯本

我栽種了,阿波羅澆灌了,然而使之生長的還是神。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有上帝叫他生長。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有神叫他生長。

Ver Capítulo

和合本修訂版

我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有上帝使它生長。

Ver Capítulo
Otras versiones



哥林多前書 3:6
29 Referencias Cruzadas  

要不是上主建造房屋, 建造者的工作就都無效; 要不是上主守護城池, 看守者的守衛就都徒勞。


我一再聽見上帝說過, 權力都屬於他;


貧賤人不過像一口氣息; 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量, 比一口氣息還要輕。


慷慨好施,更加發達; 幫助別人,自己受益。


正像種子發芽生長, 至高的上主要拯救他的子民; 萬國都要頌讚他。


他們聽見了這話,就不再批評,都頌讚上帝說:「上帝把因悔改而得生命的機會也賜給外邦人了!」


他們回到安提阿,就召集教會的弟兄姊妹,向他們報告上帝怎樣藉著他們工作,怎樣為外邦人開了信仰之門。


聽眾中有一個從推雅推喇城來的婦人,名叫呂底亞,以販賣紫色布疋為業。她一向敬拜上帝;主敞開了她的心,使她留心聆聽保羅所講的話。


有一個猶太人名叫亞波羅,來到以弗所。他生在亞歷山大,是個很有口才的人,對聖經有非常豐富的知識。


亞波羅在哥林多的時候,保羅旅行經過內陸地區,來到以弗所。在那裡,他遇見一些門徒,


保羅向他們問安,然後把上帝怎樣使用他在外邦人當中的事奉都向他們報告。


我所要大膽講的只是這一句話:基督藉著我的言語行為,又用神蹟奇事和上帝之靈的能力使外邦人順服上帝。因此,從耶路撒冷一直到以利哩古一帶地方,我到處傳揚關於基督的福音。


我的意思是,你們眾說紛紛。有的說:「我是保羅的人」;有的說:「我是亞波羅的人」;有的說:「我是屬彼得的」;有的說:「我是屬基督的。」


然而,上帝使你們得以跟基督耶穌聯合,又使他成為我們的智慧;藉著他,我們得以跟上帝有合宜的關係,成為上帝聖潔的子民,並且得到自由。


保羅、亞波羅、彼得、這個世界、生或死、現在或將來,這一切全是你們的;


栽種的和灌溉的都算不了什麼;一切在於使它生長的上帝。


我不是自由的人嗎?我不是使徒嗎?我沒有見過我們的主耶穌嗎?你們不是我為主工作所結的果實嗎?


我又祈求基督,藉著你們的信心,住在你們心裡,使你們在他的愛中有根有基,


我們把這福音傳給你們,不僅是用言語,也是倚靠聖靈的大能,並且是根據對福音的確信。你們都知道,我們在你們那裡時的生活是怎樣的;一切無非是為了你們的好處。