La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




出埃及記 7:3 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

但我要使國王的心剛硬,無論我對埃及行多少神蹟奇事,他還是不聽你們的話。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

可是,我要使法老的心剛硬,雖然我在埃及行許多神蹟奇事,

Ver Capítulo

新譯本

我要使法老心硬,我也要在埃及地加增我的神蹟奇事。

Ver Capítulo

中文標準譯本

然而,我要使法老硬著心,也要在埃及地使我的神蹟和奇事增多。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我要使法老的心剛硬,也要在埃及地多行神蹟奇事。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我要使法老的心剛硬,也要在埃及地多行神蹟奇事。

Ver Capítulo

和合本修訂版

我要使法老的心固執,我也要在埃及地多行神蹟奇事。

Ver Capítulo
Otras versiones



出埃及記 7:3
25 Referencias Cruzadas  

你行神蹟奇事敵對埃及王, 敵對他的官員和他國中的人民; 因你知道他們壓迫你的子民。 你由此得了至今仍在的名聲。


在那裡,他行異能,顯神蹟, 懲罰埃及王和他的臣僕。


上帝在瑣安的田野,在埃及, 當著他們祖宗的面前行了神蹟。


摩西和亞倫在王面前行了這許多神蹟,但是上主使王的心剛硬,不准以色列人民離境。


上主曾對摩西講過:「埃及王要繼續拒絕聽你的話,這樣,我就能在埃及行更多的神蹟。」


我要使他的心剛硬,出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊,他們就會尊敬我,知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。


但是我要用我的權能行各樣神蹟來懲罰埃及。最後埃及王會讓你們走。


上主又對摩西說:「回到埃及後,你一定要在埃及王面前行我賜你能力去行的各樣神蹟。但是我要使他的心剛硬,不放我的子民走。


於是摩西和亞倫到埃及去,召集了以色列的長老們。


於是上主說:「再把手插進衣襟裡。」他就照著做了,這次再抽出來,已經復原,跟身體的其他部分一樣。


可是,正像上主所說的,國王的心仍然剛硬,不聽摩西和亞倫的話。


但是為了向你顯出我的力量,我還讓你活著,好使我的名聲傳遍天下。


上主隨意支配君王的心, 正像他轉移河流的方向。


上主啊,醒起來幫助我! 像古時候一樣, 用你的大能來拯救我! 是你把海怪拉哈伯剁成碎片, 是你刺殺了戾龍。


上主啊,求你為我們顯神蹟,像從前你帶我們出埃及的時候一樣。


耶穌對他說:「要不是看見神蹟奇事,你們總是不信。」


「以色列同胞啊,你們要聽我的話。拿撒勒人耶穌的神聖使命,很清楚地由上帝藉著他所行的神蹟、異能、奇事,向你們顯示出來了。這事你們自己都知道,因為是發生在你們當中的。


他帶領人民從埃及出來,在埃及、紅海,和曠野的四十年間,行了許多神蹟奇事。


這樣說來,上帝要憐憫誰就憐憫誰;要使誰頑固就使誰頑固。


有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事,敢於把一個民族從另一個國家搶救出來,成為自己的子民?你們親眼看見他運用大能大力,降瘟疫燃戰火,顯神蹟行奇事,叫這些驚人的事發生。


你們親眼見過那些可怕的災害和神蹟奇事。要記住,上主—你們的上帝以大能大力解救了你們。他怎樣毀滅了埃及人,也要照樣毀滅你們所懼怕的那些民族。