ሉቃስ 24:42 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

እነርሱም ትንሽ የተጠበሰ ዓሣ ሰጡት፤

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

እነርሱም ከተጠበሰ ዓሣ አንድ ቍራሽ ሰጡት፤

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

እነርሱም ትንሽ የተጠበሰ ዓሣ ሰጡት።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

እነ​ር​ሱም ከተ​ጠ​በሰ ዓሣ አንድ ቁራጭ፤ ከማር ወለ​ላም ጥቂት ሰጡት።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

እነርሱም ከተጠበሰ ዓሣ አንድ ቁራጭ፥ ከማር ወለላም ሰጡት፤

ሉቃስ 24:42 Referencias Cruzadas

ማርቆስ 5:43

እርሱም ይህን ነገር ማንም እንዳያውቅ አጥብቆ አስጠነቀቃቸው፤ የሚበላ ነገር እንዲሰጧትም ነገራቸው።

ሉቃስ 24:41

እነርሱም ከደስታ ብዛት ገና ሳያምኑ ገና በመገረም ላይ ሳሉ “በዚህ አንዳች የሚበላ ነገር አላችሁን?” አላቸው።

ሉቃስ 24:43

ተቀብሎም በፊታቸው በላ።

ዮሐንስ 21:13

ኢየሱስም መጣና እንጀራ አንሥቶ ሰጣቸው፤ እንዲሁም ዓሣውን።