И всички се наговориха да тръгнат заедно да воюват против Йерусалим и да причинят там безредици.
Псалми 83:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Подготвят коварен заговор против Твоя народ и се обединяват против тези, които са под Твоя закрила. Цариградски Рекоха: Елате да ги изтребим отмежду народите; И да се не поменва вече името на Израиля. Ревизиран Рекоха: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля. Верен Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил! Библия ревизирано издание Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил. Библия синодално издание (1982 г.) И птичка си намира жилище, и лястовица – гнездо, дето да положи пилците си, при Твоите олтари, Господи на силите, Царю мой и Боже мой! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Рекоха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил. |
И всички се наговориха да тръгнат заедно да воюват против Йерусалим и да причинят там безредици.
Замислиха да ни изтребят до крак и изгориха всички места на Божиите събрания по земята.
нека измислим нещо предвидливо против тях, за да не се размножават повече; защото в случай на война те ще се съединят с нашите врагове, ще воюват против нас и ще побягнат от земята ни.“
ще го погълнем, както преизподнята поглъща, и изцяло ще го глътнем, както слизащите в гроба,
И аз като кротко агне, водено на клане, дори не узнах, че са скроили замисъл против мене, като казваха: „Нека строшим дървото с неговите плодове и да го изтръгнем от земята на живите, тъй че да не се споменава повече името му.“
„Ако тези наредби престанат да действат пред Мене, казва Господ, то и потомството на Израил ще престане да бъде Мой народ занапред.“
Моав няма вече да бъде прославян. В Есевон замислиха зло против него: „Да отидем да го изтребим и повече да не е народ.“ Също и ти, Мадмен, ще занемееш. Меч ще те преследва.
Така казва Господ Бог: „В онзи ден ще ти дойдат мисли в ума и ще замислиш да предприемеш зло,
Той ще произнася хулни думи против Всевишния и ще подложи на гонение святите хора на Всевишния; дори ще замисли да промени празничните дни и закона и святите хора ще бъдат под властта му в продължение на година и две години, и половин година.
Но за да не се разгласи още повече сред народа, нека строго ги заплашим да не говорят вече на никого за Този Човек.“