Псалми 83:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И птичка си намира жилище, и лястовица – гнездо, дето да положи пилците си, при Твоите олтари, Господи на силите, Царю мой и Боже мой!

Цариградски

⁴ Рекоха: Елате да ги изтребим отмежду народите; И да се не поменва вече името на Израиля.

Ревизиран

⁴ Рекоха: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.

Верен

⁴ Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Подготвят коварен заговор против Твоя народ и се обединяват против тези, които са под Твоя закрила.

Библия ревизирано издание

⁴ Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Рекоха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил.

Псалми 83:4 Referencias Cruzadas

Неемия 4:2

и думаше пред братята си и пред самарийските военни люде, като казваше: какво правят тия клети иудеи? Нима ще им позволят това? Нима те ще принасят жертви? Нима ще свършат някогаш? Нима ще съживят камъните из купищата прах, и при това обгорени?

Псалми 74:8

но Бог е съдия: едного унижава, а другиго въздига;

Изход 1:10

да измъдруваме нещо против тях, за да се не размножават; инак, кога се случи война, ще се съединят и те с нашите неприятели, ще се въоръжат против нас, и ще излязат из (нашата) земя.

Притчи 1:12

жив да го погълнем, както поглъща преизподнята, и цял като слизащия в гроб;

Йеремия 11:19

Аз пък като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че те замислят кроеж против мене, думайки: „да турим отровно дърво в неговото ядене и да го изтръгнем от земята на живите, тъй че и името му вече да се не споменува“.

Йеремия 31:36

Ако тия наредби престанат да действуват пред Мене, казва Господ, то и племето Израилево ще престане да бъде народ пред Мене завинаги.

Йеремия 48:2

Няма вече славата на Моава; в Есевон кроят зло против него: да идем, да го изтребим измежду народите. И ти, Мадмено, ще загинеш; меч те следи.

Йезекиил 38:10

Тъй казва Господ Бог: в оня ден ще ти дойдат на сърцето мисли, и ти ще замислиш зло предприятие

Деяния 4:17

но, за да се не разгласи това още повече между народа, нека строго да ги заплашим да не говорят вече за това име на никой човек.

Иисус Навин 9:2

събраха се заедно, за да се ударят единодушно с Иисуса и Израиля.