Откровение 12:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди. Más versionesЦариградски И тя бе непраздна, и викаше от болезни, и мъчеше се да роди. Ревизиран Тя бе непразна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди. Новият завет: съвременен превод Тя беше бременна и викаше от болки, защото започваше да ражда. Верен Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди. Библия ревизирано издание Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди. Библия синодално издание (1982 г.) тя беше непразна и викаше от родилни болки, и се мъчеше да роди. |
Освободена от страдания, душата Му ще види светлина и ще се насити. Той, Праведникът, Моят Служител, ще оправдае мнозина чрез познанието за Него и ще понесе греховете им върху Себе Си.
Ликувай, неплодна, която не си раждала, ликувай от радост и възкликни ти, която не си се превивала от родилни болки, защото синовете на самотната са много повече от синовете на омъжената – казва Господ.
Слушайте! Раздава се шум от града. Слушайте! Звучи глас от храма. Слушайте! Господ отплаща за делата на враговете Си.
А защо ти плачеш сега с висок глас? Нима нямаш цар? Или ти липсва съветник, та са те обзели болки като родилка?
Той ще се въздигне и ще владее с мощта на Господа, чрез великото име на Господа, Своя Бог, и те ще живеят спокойно, защото тогава Той ще се възвеличи до краищата на земята.
Жената, когато ражда, има болки, защото е дошъл часът ѝ. Но след като роди детето, от радост не помни вече мъките, защото се е родил човек на света.
Деца мои, аз отново изпитвам родилни мъки за вас, докато във вас бъде изобразен Христос.
Защото е писано: „Ликувай, неплодна, която не си раждала, ликувай от радост и възкликни ти, която не си се превивала от родилни болки, защото синовете на самотната са много повече от синовете на омъжената.“
Опашката му повлече една трета от небесните звезди и ги събори на земята. А змеят застана пред жената, която щеше да ражда, за да изяде детето ѝ, щом като роди.