Изход 4:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Господ заповяда: „Хвърли я на земята.“ Той я хвърли на земята и тоягата стана на змия, и Мойсей побягна от нея. Цариградски И рече: Хвърли го на земята. И хвърли го на земята, и стана змия; и побягна Моисей от нея. Ревизиран И каза: Хвърли го на земята. И той го хвърли на земята, и стана змия; и Моисей побягна от нея. Верен И каза: Хвърли го на земята. И той го хвърли на земята и жезълът стана змия и Мойсей побягна от нея. Библия ревизирано издание Господ каза: Хвърли го на земята. И той го хвърли на земята и стана на змия; и Моисей побегна от нея. Библия синодално издание (1982 г.) Господ рече: хвърли я на земята. Той я хвърли на земята, и тоягата стана на змия, и Моисей побягна от нея. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И казаБог: Хвърли го на земята. И той го хвърли на земята, и стана змия; и Мойсей побягна от нея. |
Но Господ каза на Мойсей: „Протегни ръката си и я хвани за опашката.“ Той протегна ръката си и я хвана; и тя стана пак тояга в ръката му.
„Ако фараонът ви нареди: „Направете чудо“, тогава ти кажи на Аарон: „Вземи тоягата си и я хвърли пред фараона.“ Тя ще се превърне в змия.“
Същото е, ако някой бяга от лъв и го срещне мечка, или като се прибере вкъщи и се облегне на стената, го ухапе змия.