Ето Аз създадох ковача, който разпалва въглените в жаравата и изковава сечивата за работата си. И Аз създадох този, който руши, за да поражда гибел.
Захария 2:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И когато повдигнах очите си, видях четири рога. Цариградски И повдигнах очите си и видях, и ето мъж и връв за мерене в ръката му. Ревизиран След това, подигнах очите си и видях, и ето човек с връв за мерене в ръката му. Верен След това повдигнах очите си и видях, и ето, един мъж и в ръката му имаше мерителна връв. Библия ревизирано издание След това повдигнах очите си и видях, и, ето, човек с връв за мерене в ръката му. Библия синодално издание (1982 г.) И пак повдигнах очи и видях: ето един мъж, който имаше в ръка земемерна връв. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г След това повдигнах очите си и видях – и ето човек с връв за мерене в ръка. |
Ето Аз създадох ковача, който разпалва въглените в жаравата и изковава сечивата за работата си. И Аз създадох този, който руши, за да поражда гибел.
И като ме заведе там, видях мъж, стоящ при портата, чийто силует имаше блясък на мед. В ръката му имаше ленена връв и тръстика за измерване.
Аз забелязах стена, опасваща от всички страни храма. Мерилната тръстика в ръката на мъжа беше шест лакътя, които с длан бяха по-дълги от обикновения лакът. И той измери зданието – ширината и височината бяха по една тръстика.
Мъжът продължи на изток с мерилна връв в ръката си. Той отмери хиляда лакътя и ме преведе през водата. Тя беше до глезените.
След това премери хиляда лакътя и ме преведе през водата. Тя беше до колене. Той отмери още хиляда лакътя и ме преведе през нея. Тя беше до кръста.
След това видях в нощните видения: ето появи се четвърти звяр, страшен и ужасен, и много силен; имаше големи железни зъби; той поглъщаше и трошеше, а остатъците тъпчеше с крака; той се различаваше от всички предишни зверове и имаше десет рога.
Затова така казва Господ Вседържител: Аз се обръщам с милост към Йерусалим. В него ще бъде съграден Моят дом, казва Господ Вседържител, и земемерна връв ще бъде опъната върху Йерусалим“.
Тогава ми бе дадена тръстикова пръчка за измерване, подобна на тояга, и ми бе казано: „Стани и измери с нея Божия храм и жертвеника, и онези, които се покланят в него,
А този, който говореше с мене, имаше за мярка златна тръстика за измерване, за да измери града, портите и стената му.