Захария 2:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И пак повдигнах очи и видях: ето един мъж, който имаше в ръка земемерна връв.

Цариградски

¹ И повдигнах очите си и видях, и ето мъж и връв за мерене в ръката му.

Ревизиран

¹ След това, подигнах очите си и видях, и ето човек с връв за мерене в ръката му.

Верен

¹ След това повдигнах очите си и видях, и ето, един мъж и в ръката му имаше мерителна връв.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И когато повдигнах очите си, видях четири рога.

Библия ревизирано издание

¹ След това повдигнах очите си и видях, и, ето, човек с връв за мерене в ръката му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След това повдигнах очите си и видях – и ето човек с връв за мерене в ръка.

Захария 2:1 Referencias Cruzadas

Исаия 54:16

Ето, Аз създадох ковача, който раздухва въглищата в огъня и произвежда сечиво за твоята работа, – и Аз създавам губител, който да изтребва.

Йеремия 31:39

и земемерската връв ще отиде по-нататък право до хълма Гарив и ще завие към Гоат.

Йеремия 48:25

Отсечен е рогът на Моава, и съкрушена е мишцата му, казва Господ.

Йезекиил 40:3

Заведе ме там, и ето, мъж, който изглеждаше като светла мед, а в ръка му ленена връв и тръст за мерене, – и той стоеше при портите.

Йезекиил 40:5

И ето, извън храма имаше околовръст стена, и в ръката на тоя мъж – тръст за мерене от шест лакти, смятайки всеки лакът по лакът и длан, и измери той това здание – една тръст широчина и една тръст височина.

Йезекиил 47:3

Когато оня мъж отиде към изток, държеше в ръката си връв; той отмери хиляда лакти и преведе ме през водата; водата беше до глезени.

Йезекиил 47:4

И отмери още хиляда и ме преведе през водата; водата беше до колене. И отмери още хиляда и ме преведе; водата беше до пояс.

Захария 1:16

Затова тъй казва Господ: Аз се обръщам към Иерусалим с милосърдие; в него ще се съгради Моят дом, казва Господ Саваот, и земемерна връв ще се протегне по Иерусалим.

Захария 1:18

И повдигнах очите си и видях: ето четири рога.

Откровение 11:1

И даде ми се тръст, подобна на жезъл, и ми се каза: стани и измери Божия храм и жертвеника и ония, които се покланят в него;

Откровение 21:15

И който говореше с мене, имаше златна тръст, за да измери града и портите му и стените му.