Каквото са облаците и ветровете без дъжд, това е човекът, който се хвали с измамни подаръци.
Галатяни 6:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото който смята себе си за нещо, макар и да е нищо, той себе си мами. Más versionesЦариградски Защото ако мисли някой себе си че е нещо, като не е нищо, лъже се с ума си. Ревизиран Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си. Новият завет: съвременен превод Ако някой се мисли за нещо, когато всъщност е нищо, се самозалъгва. Верен Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си. Библия ревизирано издание Защото ако някой мисли себе си да е нещо, а не е нищо, той мами себе си. Библия синодално издание (1982 г.) Защото, който счита себе си за нещо, бидейки нищо, той себе си мами. |
Каквото са облаците и ветровете без дъжд, това е човекът, който се хвали с измамни подаръци.
Видиш ли човек, който се мисли за мъдър, надявай се повече на глупеца, отколкото на него.
Фарисеят застана и се молеше така в себе си: „Боже, благодаря Ти, че не съм като другите хора – грабители, неправедници, прелюбодейци, или като този митар,
Защото преди време се появи Тевда, който представяше себе си за велик човек, и към него се присъединиха около четиристотин души. Но той бе убит и всички, които го бяха последвали, се разпръснаха и изчезнаха.
Нека има разбирателство сред вас. Не бъдете високомерни, а проявявайте смирение. Не превъзнасяйте себе си!
Според дадената ми благодат казвам на всеки един от вас да не се мисли за нещо повече от това, което е, а да мисли за себе си скромно според вярата, каквато Бог е отмерил на всекиго.
Дори да имам пророческа дарба и да владея всички тайни и цялото знание, дори да имам толкова силна вяра, че и планини да премествам, ако нямам любов, нищо не съм.
Никой да не се заблуждава. Ако някой от вас мисли, че е мъдър на този свят, нека стане безумен, за да бъде наистина мъдър.
Показах се глупав, като се похвалих, но вие ме принудихте. Наистина трябваше вие да ме препоръчвате, защото с нищо не съм по-долен от „свръхапостолите“, макар да съм нищо.
не че самите ние сме способни да измислим нещо като лично наше, а защото нашата способност е от Бога,
А що се отнася до най-видните – каквито и да са били те някога, все ми е едно, защото Бог не съди за човека по вида му, – те нищо не добавиха към казаното от мене.
Яков, Кифа и Йоан, смятани за стълбове, като узнаха за дадената ми благодат, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те – при обрязаните.
Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.