Римляни 5:20 - Новият завет: съвременен превод

Законът дойде, за да се увеличат греховете, но там, където те растяха, Божията благодат растеше още повече,

Más versiones

Цариградски

А законът влезе изпосле, да се умножи прегрешението; а дето се умножи грехът, преумножи се благодатта;

Ревизиран

А отгоре на това дойде и законът, та се умножи прегрешението; а гдето се умножи грехът, преумножи се благодатта;

Верен

А освен това дойде и законът, за да се умножи прегрешението. Но там, където се умножи грехът, много повече се умножи благодатта;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Законът бе привнесен, за да се умножи прегрешението. Където пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие,

Библия ревизирано издание

А отгоре на това дойде и законът, за да се умножи прегрешението; а където се умножи грехът, преумножи се благодатта;

Библия синодално издание (1982 г.)

А законът биде привнесен, за да се умножи престъплението. Дето пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие,

Римляни 5:20 Referencias Cruzadas

Матей 20:9

И така, дошли работниците, наети в пет часа, и всеки получил по един динарий.

Матей 9:13

Затова идете и научете какво означава това писание: «Милост искам, а не жертва.» Понеже дойдох да призова не праведните хора, а грешниците.“

Лука 7:47

Затова ти казвам: многобройните й грехове са простени. Ето защо тя обикна много. Този, на когото се прости малко, след това и обича малко.“

Йоан 10:10

Крадецът идва единствено да краде, да убива и да руши, а аз дойдох, за да дам живот — живот в цялата му пълнота.

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях, но сега нямат оправдание за греха си.

Римляни 4:15

Защото законът може само да предизвика Божия гняв, ако бъде нарушен, но където няма закон, няма и нарушаване на закона.

Римляни 6:1

Какво да кажем? Че трябва да продължим да грешим, за да се умножи Божията благодат?

Римляни 6:14

Грехът няма да господства над вас, защото живеете не под закона, а под Божията благодат.