Първо Коринтяни 13:7 - Новият завет: съвременен превод

Любовта винаги търпеливо приема всичко, винаги вярва, винаги се надява и винаги устоява.

Más versiones

Цариградски

всичко претърпява, на всичко хваща вяра, на всичко се надее, всичко търпи.

Ревизиран

всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

Верен

всичко премълчава, на всичко вярва, на всичко се надява, всичко търпи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

всичко прощава, на всичко се доверява, на всичко се надява, всичко претърпява.

Библия ревизирано издание

всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

Библия синодално издание (1982 г.)

всичко извинява, на всичко вярва, на всичко се надява, всичко претърпява.

Първо Коринтяни 13:7 Referencias Cruzadas

Матей 10:22

Заради мен ще ви намразят всички, но който издържи докрай, ще бъде спасен.

Марк 9:23

Исус отвърна: „«Ако можеш» ли каза? За онзи, който вярва, всичко е възможно.“

Римляни 15:1

Ние, които сме силни във вярата, трябва да помагаме и носим заедно слабостите на онези, които не са силни, а не да угаждаме на себе си.

Римляни 8:24

Ние бяхме спасени и затова имаме тази надежда в сърцата си. Ако можехме да видим онова, което очакваме, то това нямаше да е истинска надежда, защото кой се надява на нещо, което вече вижда?

Първо Коринтяни 13:4

Любовта е търпелива и блага. Тя не завижда, не се хвали,

Първо Коринтяни 9:12

Ако други имат правото да вземат неща от вас, нямаме ли ние повече основания от тях? Но ние не сме се възползвали от това свое право и понасяме всичко, за да не поставяме пречки по пътя на Благата вест за Христос.

Галатяни 6:2

Носете заедно товарите си и по този начин ще се подчинявате на Христовия закон.

Второ Солуняни 1:4

И ние самите се хвалим с вас сред Божиите църкви заради вашето търпение и вяра въпреки всичките гонения и страдания, които преживявате.

Второ Тимотей 2:24

Господният служител не трябва да се препира, а да е благ с всички, да е добър учител и да е толерантен.

Второ Тимотей 3:11

преследванията и страданията ми. Знаеш какво ми се случи в Антиохия, Икония и Листра и какви преследвания изтърпях! Но Господ ме избави от всички тях.

Второ Тимотей 4:5

Но ти трябва винаги да се владееш, да понасяш страданията, да вършиш делото на проповедник на Благата вест и да изпълняваш службата, която ти е дадена.

Евреи 13:13

Затова да отидем при него извън стана и споделим с него срама му.

Послание на Яков 1:12

Какви благословения има за онзи, който бъде изпитан и остане верен! След като успешно издържи изпитанието, той ще получи венеца на живота, обещан от Бога на хората, които го обичат.

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.