Първо Йоаново 5:3 - Новият завет: съвременен превод

А любовта към Бога означава да спазваме заповедите му, които не са непосилно бреме за нас.

Más versiones

Цариградски

защото тая е любовта Божия, да пазим заповедите негови; и заповедите му не са тежки.

Ревизиран

защото ето що е любов към Бога: да пазим неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Верен

Защото това е любов към Бога – да пазим Неговите заповеди; и заповедите Му не са тежки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото любовта към Бога се състои в това: да спазваме заповедите Му. А Неговите заповеди не са тежки.

Библия ревизирано издание

защото това е любов към Бога: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.

Първо Йоаново 5:3 Referencias Cruzadas

Матей 23:4

Налагат върху плещите на хората тежки товари, а самите те и пръста си не помръдват да ги преместят.

Йоан 14:15

Ако ме обичате, ще се подчинявате на заповедите ми.

Йоан 15:10

Ако изпълнявате заповедите ми, ще останете в любовта ми, така както аз изпълних заповедите на своя Баща и оставам в любовта му.

Йоан 15:14

Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам.

Римляни 7:12

Законът е свят и заповедта е свята, справедлива и добра.

Римляни 7:22

Дълбоко в себе си аз с радост приемам Божия закон.

Евреи 8:10

Това е заветът, който ще сключа с народа на Израел след онези дни, казва Господ. В умовете им ще вложа законите си и върху сърцата им ще ги напиша. Аз ще бъда техният Бог и те ще бъдат моят народ.

Първо Йоаново 2:3

Ако изпълняваме заповедите му, можем да бъдем сигурни, че наистина познаваме Бога.

Второ Йоаново 1:6

А любовта се изразява в това: да живеем според неговите заповеди. Това е заповедта, която сте чули от началото: да живеете в любов.