Първо Йоаново 2:3 - Новият завет: съвременен превод

Ако изпълняваме заповедите му, можем да бъдем сигурни, че наистина познаваме Бога.

Más versiones

Цариградски

И по това знам че сме го познали, ако пазим неговите заповеди.

Ревизиран

И по това сме уверени, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

Верен

И по това знаем, че сме Го познали, ако пазим заповедите Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По това узнаваме, че сме Го познали – че спазваме Неговите заповеди.

Библия ревизирано издание

И от това разбираме, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

По това узнаваме, че сме Го познали, ако пазим Неговите заповеди.

Първо Йоаново 2:3 Referencias Cruzadas

Лука 6:46

Защо се обръщате към мен с думите «Господи, Господи!», а не вършите това, което говоря?

Йоан 14:15

Ако ме обичате, ще се подчинявате на заповедите ми.

Йоан 15:10

Ако изпълнявате заповедите ми, ще останете в любовта ми, така както аз изпълних заповедите на своя Баща и оставам в любовта му.

Йоан 15:14

Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам.

Йоан 17:3

Това е вечният живот: да познават теб — единствения истинен Бог и Исус Христос, когото ти изпрати.

Второ Коринтяни 4:6

Защото Богът, който е казал: „Светлината ще изгрее от мрака“, е същият, който изгря в сърцата ни, за да познаем Божията слава в лицето на Исус Христос.

Евреи 5:9

След като бе направен съвършен, той стана източникът на вечно спасение за всички, които му се подчиняват.

Първо Йоаново 2:13

Пиша на вас, бащи, защото сте познали Онзи, който съществува от началото. Пиша на вас, младежи, защото сте победили лукавия.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт към живот, защото обичаме братята и сестрите си. Който не обича, остава в смъртта.

Първо Йоаново 3:19

По това ще се уверим, че принадлежим на истината, и ще успокоим сърцата си пред Бога,

Първо Йоаново 3:6

Който живее в него, вече не съгрешава, а който продължава да съгрешава, нито го е виждал, нито някога го е познавал.

Първо Йоаново 4:13

А ние знаем, че живеем в Бога и Бог живее в нас, защото ни е дал от Духа си.

Първо Йоаново 4:7

Нека се обичаме, скъпи мои, защото любовта идва от Бога и който обича, е станал дете на Бога и познава Бога.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние принадлежим на Бога и че целият свят е под властта на лукавия.

Първо Йоаново 5:2

Ето как разбираме, че обичаме Божиите деца: като обичаме Бога и се подчиняваме на заповедите му.

Първо Йоаново 5:3

А любовта към Бога означава да спазваме заповедите му, които не са непосилно бреме за нас.

Откровение 12:17

Тогава змеят страшно се разгневи на жената и тръгна да воюва с останалите й потомци — онези, които спазват заповедите на Бога и се държат за истината, която Исус разкри.

Откровение 14:12

Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят, трябва да изпълняват заповедите на Бога и да пазят вярата си в Исус.“

Откровение 22:14

Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.