После видях да слиза от небето един друг силен ангел, който беше обвит в облак. Той имаше дъга около главата си, лице като слънце и крака като огнени стълбове.
Откровение 4:3 - Новият завет: съвременен превод Лицето на Този, който седеше на него, сияеше като яспис и сард. Дъга с цвят на изумруд заобикаляше престола. Más versionesЦариградски и седналият бе подобен на яспис и сардийски камик: имаше около престола и дъга на глед подобна на смарагд. Ревизиран И седналият приличаше на камък яспис и сардис; <имаше> около престола и дъга, на глед като смарагд. Верен И Седналият изглеждаше на вид като камък яспис и сардис и около престола имаше дъга на вид като смарагд. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който изглеждаше като скъпоценен камък яспис и сардис. А около престола имаше дъга, която приличаше на смарагд. Библия ревизирано издание И Седналият приличаше на камък яспис и сардис; около престола имаше и дъга, която изглеждаше като смарагд. Библия синодално издание (1982 г.) Който седеше, наглед приличаше на камък яспис и сардис, а около престола имаше и дъга, която наглед приличаше на смарагд. |
После видях да слиза от небето един друг силен ангел, който беше обвит в облак. Той имаше дъга около главата си, лице като слънце и крака като огнени стълбове.
Градът сияеше с Божията слава. Блясъкът му бе като на прескъпоценен камък, подобен на кристално чист яспис.