Откровение 4:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Който изглеждаше като скъпоценен камък яспис и сардис. А около престола имаше дъга, която приличаше на смарагд.

Más versiones

Цариградски

³ и седналият бе подобен на яспис и сардийски камик: имаше около престола и дъга на глед подобна на смарагд.

Ревизиран

³ И седналият приличаше на камък яспис и сардис; <имаше> около престола и дъга, на глед като смарагд.

Новият завет: съвременен превод

³ Лицето на Този, който седеше на него, сияеше като яспис и сард. Дъга с цвят на изумруд заобикаляше престола.

Верен

³ И Седналият изглеждаше на вид като камък яспис и сардис и около престола имаше дъга на вид като смарагд.

Библия ревизирано издание

³ И Седналият приличаше на камък яспис и сардис; около престола имаше и дъга, която изглеждаше като смарагд.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Който седеше, наглед приличаше на камък яспис и сардис, а около престола имаше и дъга, която наглед приличаше на смарагд.

Откровение 4:3 Referencias Cruzadas

Изход 24:10

и видяха Израилевия Бог. Под нозете Му имаше нещо като повърхност, изваяна от сапфир и блестеше светло като самото небе.

Изход 28:18

втори ред: карбункул, сапфир и елмаз;

Изход 39:11

втори ред: антракс, сапфир и елмаз;

Исаия 6:1

В годината, когато умря цар Озия, видях Господ, седнал на висок и издигнат престол. И полите на дрехата Му изпълваха целия храм.

Йезекиил 1:26

Високо над свода над главите им имаше нещо като престол, на вид като сапфир, а над подобието на престола имаше нещо като фигура на човек върху него.

Йезекиил 1:28

Както изглежда дъгата в облак в дъждовен ден, така изглеждаше и сиянието наоколо. Такова беше видението на образа на Господнята слава. Когато го видях, паднах по очи и чух гласа на Един, Който говореше.

Йезекиил 10:1

Тогава погледнах и ето отгоре на свода, който беше над главите на херувимите, над тях се виждаше нещо като сапфирен камък, като подобие на престол.

Йезекиил 28:13

Ти беше в Едем, Божията градина, твоята дреха беше украсена с всякакви скъпоценни камъни – червен халцедон, топаз и диамант, хризолит, оникс, яспис, сапфир, карбункул и изумруд. И твоите обици бяха направени от злато, както и украсите ти, поставени върху тебе в деня на твоето създаване.

Откровение 10:1

И видях друг силен ангел да слиза от небето, обвит в облак, с дъга над главата си, с лице като слънце, а нозете му като огнени стълбове.

Откровение 21:11

и беше изпълнен с Божията слава. Неговото светило приличаше на изключително скъпоценен камък – на кристално чист яспис.