Откровение 4:2 - Новият завет: съвременен превод

В същия миг Духът ме завладя. Пред мен в небето имаше престол, на който седеше някой.

Más versiones

Цариградски

И тоз час бидох в изстъпление Духом, и, ето, беше поставен престол на небето, и на престола имаше някой седнал;

Ревизиран

Начаса се намерих в <изстъпление чрез> Духа, и, ето, престол беше поставен на небето, и на престола седеше Един.

Верен

И аз веднага бях в Духа, и ето, на небето стоеше престол и на престола седеше Един.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И веднага бях обладан от Духа. И ето на небето стоеше престол, а на престола седеше Някой,

Библия ревизирано издание

И внезапно бях обзет от Духа и ето, на небето стоеше престол и на престола седеше Един.

Библия синодално издание (1982 г.)

И веднага бях обзет от дух; и ето, на небето стоеше престол, и на престола седеше Някой;

Откровение 4:2 Referencias Cruzadas

Матей 22:43

Исус им каза: „Защо тогава, вдъхновен от Духа, Давид го нарича «Господ», като казва:

Евреи 8:1

Същността на това, което говорим, е, че имаме такъв първосвещеник, който седна отдясно на престола на Величието в небесата

Откровение 1:10

В Господния ден Духът ме завладя и чух зад себе си силен, звучащ като тръба глас,

Откровение 12:5

Тя роди момче, син, определен да управлява всички народи с железен жезъл. Детето й обаче беше грабнато и отнесено при Бога и неговия престол.

Откровение 17:3

След това бях завладян от Духа и ангелът ме отнесе в пустинята. Там видях жена, възседнала ален звяр със седем глави и десет рога, който бе целият изписан с богохулни имена.

Откровение 19:4

Тогава двадесет и четиримата старейшини и четирите живи същества паднаха пред Бога, който бе седнал на престола, поклониха му се и казаха: „Амин! Алилуя!“

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.

Откровение 21:10

И докато бях завладян от Духа, ангелът ме заведе на голяма, висока планина, където ми показа святия град, Ерусалим, който идваше от Бога и се спускаше от небето.

Откровение 21:5

Тогава Седналият на престола каза: „Виж! Правя всичко ново.“ И ми каза: „Запиши това, защото тези думи са истинни и може да им се вярва.“

Откровение 3:21

На този, който победи, ще позволя да седне с мен на моя престол, както и аз седнах с моя Баща на неговия престол, когато победих.

Откровение 4:10

двадесет и четиримата старейшини падат пред Седналия на престола и се покланят на Живеещия за вечни векове. Те хвърлят венците си пред престола и казват:

Откровение 4:5

От престола идваха светкавици, тътени и гръмотевици, а пред него горяха седем факли. Те са седемте Божии Духа.

Откровение 4:9

Всеки път, когато тези живи същества отдават слава, чест и благодарност на Седналия на престола и Живеещия за вечни векове,

Откровение 5:1

Тогава в дясната ръка на Този, който седеше на престола, видях свитък, изписан от двете страни и запечатан със седем печата.

Откровение 5:13

Тогава чух как всяко създание в небето и на земята, под земята и в морето — да, всяко същество в цялата вселена — казва: „На Седналия на престола, и на Агнето да бъде благословение, чест, слава и власт за вечни векове!“

Откровение 6:16

и казваха на планините и скалите: „Срутете се върху нас и ни скрийте от очите на Седналия на престола и от гнева на Агнето!