Откровение 21:12 - Новият завет: съвременен превод

Имаше голяма, висока стена, с дванадесет порти и дванадесет ангела — по един при всяка. На портите бяха написани имената на дванадесетте израелски племена.

Más versiones

Цариградски

и имаше стена голяма и висока; имаше и дванадесет порти, и на портите дванадесет ангела, и надписани имена които са на дванадесетте племена на синовете Израилеви:

Ревизиран

<Градът> имаше голяма и висока стена, с дванадесет порти, и на портите дванадесет ангела, и надписани <над портите> имена, които са <имената> на дванадесетте племена на израилтяните:

Верен

Градът имаше голяма и висока стена с дванадесет порти и на портите – дванадесет ангела, и върху портите – написани имена, които са имената на дванадесетте племена на израилевите синове:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той имаше голяма и висока стена с дванадесет порти, а над тях – дванадесет ангела. На портите бяха написани имена, които са имената на дванадесетте Израилеви колена.

Библия ревизирано издание

Градът имаше голяма и висока стена с дванадесет порти и на портите дванадесет ангела, и написани над портите имена, които са имената на дванадесетте племена на израилтяните:

Библия синодално издание (1982 г.)

той имаше големи и високи стени, дванайсет порти, а на тях дванайсет Ангели и написани имената на дванайсетте колена на синовете Израилеви:

Откровение 21:12 Referencias Cruzadas

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Лука 15:10

По същия начин се радват Божиите ангели, когато един грешник се покае.“

Лука 16:22

След време беднякът умрял и ангелите го завели при Авраам. Богатият също умрял и го погребали.

Деяния 26:7

обещанието, което нашите дванадесет племена се надяват да получат. За него те ден и нощ ревностно служат на Бога. Заради тази надежда, царю, ме обвиняват юдеите.

Евреи 1:14

Нали всички ангели са духове, които служат на Бога и са изпратени да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Откровение 21:13

На изток имаше три порти, на север — три, на юг — три и на запад — три.

Откровение 21:15

Ангелът, който ми говореше, имаше златна пръчка за мерене, за да измери града, портите му и стената му.

Откровение 21:25

Портите му няма да се затварят през деня, а нощ там няма да има.

Откровение 22:14

Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.