La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Матей 11:3 - Новият завет: съвременен превод

за да го попита: „Ти ли си Онзи, който трябваше да дойде, или да очакваме някой друг?“

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

и рече му; Ти ли си който има да дойде, или другиго да очакваме?

Ver Capítulo

Ревизиран

Ти ли си оня, Който има да дойде, или друг да очакваме?

Ver Capítulo

Верен

Ти ли си Онзи, който има да дойде, или друг да очакваме?

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

да Го попитат: „Ти ли си Този, Който предстои да дойде, или друг да очакваме?“

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Ти ли си Онзи, Който има да дойде, или друг да очакваме?

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

и Му каза: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или другиго да чакаме?

Ver Capítulo
Otras versiones



Матей 11:3
38 Referencias Cruzadas  

Той е онзи, за когото Писанието казва: «Чуй! Пред теб изпращам пратеника си, който ще подготви пътя за теб.» Малахия 3:1


Исус им отговори: „Идете и разкажете на Йоан това, което чувате и виждате —


„Кажете на Сион: «Виж! Твоят цар идва при теб, кротък и възседнал магаре и магаренце — малкото на магарица.»“ Захария 9:9


Пред него и зад него вървяха тълпи от хора. Всички викаха: „Осанна на Давидовия Син! «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Осанна във висините!“


Някои вървяха пред Исус, други — зад него и всички викаха: „«Осанна!» «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:25-26


„«Благословен да бъде царят, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Мир на небето и слава във висините!“


„Да, Господи! — отвърна тя. — Вярвам, че ти си Месията, Божият Син, който трябваше да дойде в света.“


Те взеха палмови клонки и излязоха да го посрещнат с възгласи: „«Осанна! Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:25-26 Благословен да бъде царят на Израел!“


Той ще ме прослави, защото ще ви известява това, което вземе от мен.


„Повярвай ми, жено! — каза й Исус. — Идва времето, когато няма да е необходимо да сте на този хълм или в Ерусалим, за да се покланяте на Отца.


Когато видяха знамението, което Исус извърши, хората започнаха да говорят: „Този човек наистина е Пророкът, който трябваше да дойде в света.“


Но много от хората повярваха в него и казваха: „Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения, отколкото този човек?“


Защото: „Още малко и Идващият ще дойде и няма да се забави.