Кой е Аполос и кой е Павел? Те са само служители, чрез които вие повярвахте, и извършиха делото си така, както Бог бе възложил на всеки един.
Колосяни 1:25 - Новият завет: съвременен превод Бог ми възложи задачата да стана един от служителите й заради вашето благо: да съобщавам Божието послание. Más versionesЦариградски на която аз станах служител по Божие смотрение което ми се даде заради вас, да изпълня проповедта на словото Божие, Ревизиран на която аз станах служител, по Божията наредба, която ми бе възложена заради вас, да <проповядвам> напълно словото на Бога, Верен на която станах служител според Божието настойничество, което ми беше възложено за вас, за да изпълня словото на Бога, Съвременен български превод (с DC books) 2013 на която аз станах служител по Божие поръчение, което ми бе възложено заради вас – да възвестявам Божието слово в пълнота, Библия ревизирано издание на която аз станах служител по Божията наредба, която ми беше възложена заради вас, да проповядвам напълно словото на Бога, Библия синодално издание (1982 г.) на която аз станах служител по Божия наредба, мен възложена за вас, за да изпълня словото Божие, – |
Кой е Аполос и кой е Павел? Те са само служители, чрез които вие повярвахте, и извършиха делото си така, както Бог бе възложил на всеки един.
Ако правя това по свой избор, заслужавам награда, но ако ми е поверена тази задача и правя това не по свой избор,
Вие сигурно сте чули за това дело, което Бог ми даде чрез своята благодат за ваша полза.
Чрез благодатта, с която Бог ме дари, като използва силата си, станах служител, който проповядва Благата вест.
Ще бъде така, ако продължите да стоите във вярата твърди и непоклатими и не се отклоните от надеждата, която ви даде Благата вест, проповядвана на всеки под небето — Благата вест, която чухте и на която аз, Павел, станах служител.
и изпратихме Тимотей, наш брат, който заедно с нас работи за Бога и проповядва Благата вест за Христос. Изпратихме го, за да ви укрепи и насърчи във вашата вяра,
Ако посочваш тези неща на братята и сестрите, ще бъдеш добър служител на Христос Исус, човек, закърмен с истините на вярата и на доброто учение, които си последвал.