La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Евреи 2:6 - Новият завет: съвременен превод

По-скоро някъде в Писанията се казва: „Какво е човекът, че да си загрижен за него? Или човешкият син, че да мислиш за него?

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

но свидетелствува някой негде си и рече: "Що е человек, та го помниш или син человечески, та го посещаваш?

Ver Capítulo

Ревизиран

но някой е засвидетелствувал нейде, като е казал: "Що е човек, та да го помниш, Или човешки син, та да го посещаваш?

Ver Capítulo

Верен

но някой е засвидетелствал някъде, като е казал: „Какво е човек, че да го помниш, или човешки син, че да го зачиташ?

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Напротив, някой бе засвидетелствал някъде в Писанията, казвайки: „Какво е човекът, та го помниш, и човешкият син, та го зачиташ?

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

но някой е засвидетелствал някъде, като е казал: „Какво е човек, за да го помниш, или човешки син, за да го посещаваш?

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

а, напротив, някой бе засвидетелствувал нейде си, казвайки: „що е човек, та го помниш, или син човечески, та го спохождаш?

Ver Capítulo
Otras versiones



Евреи 2:6
16 Referencias Cruzadas  

„Благословен да бъде Господ, Богът на Израел, защото дойде да помогне и освободи своя народ.


заради нежната милост на нашия Бог, която ще дойде при нас от висините като изгряващо слънце,


Всички се изпълниха със страхопочитание и славеха Бога, като казваха: „Велик пророк се появи сред нас! Бог дойде да помогне на своя народ!“


Също така не трябва да постъпвате несправедливо към своя брат или сестра във вярата или да ги мамите в това отношение, защото, както вече ви казахме и предупредихме, Господ ще накаже хората за всички такива грехове.


Някъде в Писанията ето какво казва за седмия ден: „И в седмия ден Бог си почина от всичките си дела.“


А в друго Писание казва: „Ти си свещеник завинаги, също като Мелхиседек.“ Псалм 110:4


Те търсеха да открият какво време и какви обстоятелства сочеше Христовият Дух в тях, когато предричаше предстоящите страдания на Христос и идващата след тях слава.