Деяния 9:3 - Новият завет: съвременен превод

Савел наближаваше Дамаск, когато внезапно, както си вървеше, край него проблясна светлина от небето.

Más versiones

Цариградски

И на отиване когато наближаваше Дамаск внезапно блесна около него светлина от небето.

Ревизиран

И на отиване, като наближаваше Дамаск, внезапно блесна около него светлина от небето.

Верен

И на отиване, като наближаваше Дамаск, внезапно блесна около него светлина от небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но когато той беше на път и приближаваше до Дамаск, изведнъж го обля светлина от небето.

Библия ревизирано издание

И на отиване, като наближаваше Дамаск, внезапно блесна около него светлина от небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но, когато той беше на път и наближаваше до Дамаск, изведнъж го огря светлина от небето;

Деяния 9:3 Referencias Cruzadas

Деяния 22:6

Ето какво се случи с мен: по пътя за Дамаск, около обяд, когато наближавах града, ярка светлина от небето засия около мен.

Деяния 9:17

Анания излезе, отиде в къщата и като положи ръцете си върху Савел, каза: „Братко Савле, Господ Исус, който ти се яви, докато идваше насам, ме изпрати, за да можеш отново да виждаш и да се изпълниш със Святия Дух.“

Деяния 9:27

Но Варнава го взе и го заведе при апостолите. Той им обясни как Савел видял Господа по пътя и как Господ му говорил, и колко смело в Дамаск Савел проповядвал в името на Исус.

Първо Коринтяни 15:8

и най-накрая и на мен като на човек, роден преждевременно.

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли свободен? Не съм ли апостол? Не съм ли видял Исус, нашия Господ? Не сте ли вие моето дело в Господа?

Първо Тимотей 6:16

Той единствен е безсмъртен, той живее в светлина, до която хората не могат да се приближат. Никой никога не го е виждал и никой не може да го види. На него да бъдат чест и вечна власт! Амин.

Откровение 21:23

На града не му е нужно нито слънце, нито луна, които да му дават светлина. Божията слава го осветява, а Агнето е светилото му.

Откровение 22:5

Вече няма да има нощ и хората няма да се нуждаят нито от слънчева светлина, нито от друго светило, защото Господ Бог ще пръска над тях светлината си и те ще царуват за вечни векове.