Горко ви, слепи водачи, които казвате: «Ако някой се закълне в храма, това не означава нищо. Но ако се закълне в златото в храма, трябва да изпълни клетвата си.»
Галатяни 5:3 - Новият завет: съвременен превод Още веднъж заявявам на всеки, който позволява да бъде обрязан, че той се задължава да спазва целия закон. Más versionesЦариградски А пак свидетелствувам на всекиго человека който се обрязва че е длъжен да изпълни всичкият закон. Ревизиран Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон. Верен Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И пак напомням на всеки човек, който се обреже: той е длъжен да изпълни целия закон. Библия ревизирано издание Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон. Библия синодално издание (1982 г.) Свидетелствувам пак на всеки човек, който се обрязва, че той е длъжен да изпълни целия закон. |
Горко ви, слепи водачи, които казвате: «Ако някой се закълне в храма, това не означава нищо. Но ако се закълне в златото в храма, трябва да изпълни клетвата си.»
Вие казвате също: «Ако някой се закълне в олтара, това не означава нищо. Но ако се закълне в дара върху олтара, трябва да изпълни клетвата си.»
Аз имам петима братя. Нека ги предупреди, за да не дойдат и те в това място на страдания.»
Но в Антиохия пристигнаха хора от Юдея, които започнаха да учат братята измежду езичниците: „Не можете да се спасите, ако не сте обрязани според закона на Моисей.“
И с много други думи той ги предупреждаваше и умоляваше: „Спасете се от това извратено поколение!“
Настоявах пред всички хора — и пред юдеи, и пред гърци — да се покаят, да се обърнат към Бога и да повярват в нашия Господ Исус.
Обрязването има смисъл, ако спазваш закона, но ако го нарушаваш, все едно че никога не си бил обрязан.
а всички, които разчитат на спазването на закона, живеят под проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който не постоянства в спазването на всичко, написано в книгата на закона.“
Чуйте! Аз, Павел, ви казвам, че ако се върнете към закона, като се обрежете, обезсмисляте онова, което Христос е направил за вас!
Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.
Казвам това и ви предупреждавам в името на Господа: не живейте вече като езичниците с техните безполезни мисли.
Също така не трябва да постъпвате несправедливо към своя брат или сестра във вярата или да ги мамите в това отношение, защото, както вече ви казахме и предупредихме, Господ ще накаже хората за всички такива грехове.
Видяхме, че Отец изпрати своя Син, за да бъде Спасител на света и свидетелстваме за това.