Защото Христос ме изпрати не да кръщавам, а да проповядвам Благата вест: не като говоря с човешка мъдрост, за да не изгуби силата си посланието за Христовия кръст.
Второ Коринтяни 10:10 - Новият завет: съвременен превод Някои хора казват: „Писмата му са много властни и силни, но той самият е слаб и думите му не значат нищо.“ Más versionesЦариградски Понеже писмата му са, казва някой, тежки и силни; но личното му присъствие слабо, и говоренето му нищожно. Ревизиран Понеже, казват някои, посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и говоренето нищожно. Верен Понеже – казват някои – писмата му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и говоренето – нищожно. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото казват: „Посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и речта му – никаква.“ Библия ревизирано издание Понеже някои казват: Посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и говоренето – нищожно. Библия синодално издание (1982 г.) понеже в посланията си, каже, е строг и силен, но при личното си присъствие слаб, и речта му нищо и никаква, – |
Защото Христос ме изпрати не да кръщавам, а да проповядвам Благата вест: не като говоря с човешка мъдрост, за да не изгуби силата си посланието за Христовия кръст.
Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез „глупостта“ на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.
Аз, Павел, за когото някои казват, че съм смирен, когато съм сред вас, и дързък, когато съм далеч, се обръщам към вас и ви умолявам с нежността и благостта на Христос.
Но този, който казва това, трябва да помни, че няма разлика между думите в писмата ни, когато сме далеч, и делата ни, когато сме сред вас.
Казвам това за свой срам: ние бяхме слаби, като сами не сторихме същото! Но щом други имат достатъчно смелост да се хвалят, аз също ще се хваля. (Говоря като безумец!)
Може и да не съм изкусен оратор, но имам знания. И по всякакъв начин ви доказахме това!
Ще ви накажа като доказателство за това, че чрез мен говори Христос. Той не е слаб спрямо вас, а е силен сред вас.