Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.
Филипяни 4:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Казвам това, не че искам да ми давате, но търся плода, който се умножава във ваша полза. Más versionesЦариградски Не че искам дара, но искам плода който се умножава за ваша сметка. Ревизиран Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка. Новият завет: съвременен превод Аз не се стремя да получавам дарове от вас: заинтересован съм ползата да се добавя към вашата сметка. Верен Не че търся подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не мислете, че търся пак подарък, но търся плода, който се умножава във ваша полза. Библия ревизирано издание Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка. |
Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.
Горко ми! Защото с мене сега е като след обиране летни плодове, като след гроздобер: ни зрънце за ядене, нито зрял плод, какъвто желае душата ми.
По-добре някой от вас да затвори вратата, та да не държат напразно огън на жертвеника Ми. Не е благоволението Ми към вас, казва Господ Саваот, и приносът от ръцете ви не Ми е благоугоден.
Не вие Мене избрахте, но Аз вас избрах и ви поставих да идете и да принасяте плод, и плодът ви да пребъдва, та, каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.
С това ще се прослави Моят Отец, ако вие принасяте много плод, и тогава ще бъдете Мои ученици.
След като извърша това и им запечатам тоя плод, ще замина през вашите места за Испания.
Казвам пак: никой да ме не смята за безумен; ако ли не, поне като безумен ме приемете, та и аз колко-годе да се похваля.
Затова счетох за нужно да помоля братята, да дойдат напред при вас и да се погрижат отрано, щото предизвестената милостиня ваша да бъде готова като плод на щедрост, а не на скъперничество.
Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!
не пияница, не побойник, не свадлив, не алчен за гнусна печалба, а кротък, миролюбив и не сребролюбив;
Защото корен на всички злини е сребролюбието, на което предавайки се, някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.
Защото епископът, като Божий разпоредник, трябва да е непорочен, не високомерен, не гневлив, не пияница, не побойник, не алчен за гнусна печалба,
Нека и нашите се приучват да залягат към добри дела за необходимите потреби, та да не бъдат безплодни.
Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.
пасете Божието стадо, което имате, като го надзиравате не принудено, а доброволно (и богоугодно), не заради гнусна корист, но от усърдие,
те оставиха правия път и се заблудиха, като тръгнаха по стъпките на Восоровия син Валаама, който обикна неправедна заплата,
И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.
Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.