Йоан 15:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ С това ще се прослави Моят Отец, ако вие принасяте много плод, и тогава ще бъдете Мои ученици.

Más versiones

Цариградски

⁸ В това се прославя Отец ми, да приносяте много плод; и така ще бъдете мои ученици.

Ревизиран

⁸ В това се прославя Отец Ми, да принасяте много плод; и <така> ще бъдете Мои ученици.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Моят Баща ще се прослави, когато давате много плод. Така ще докажете, че сте мои ученици.

Верен

⁸ В това се прославя Моят Отец – да принасяте много плод; и ще бъдете Мои ученици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Моят Отец ще се прослави от това, ако вие принасяте много плод; и тогава ще бъдете Мои ученици.

Библия ревизирано издание

⁸ В това се прославя Моят Отец, да принасяте много плод; и така ще бъдете Мои ученици.

Йоан 15:8 Referencias Cruzadas

Исаия 60:21

И народът ти цял ще бъде праведен, навеки ще наследи земята, – израстък от това, що съм посадил, дело на ръцете Ми, за Моя прослава.

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Агей 1:8

Възлезте на планината, носете дървета и стройте храм; и Аз ще благоволя към него и ще се прославя, казва Господ.

Матей 5:16

Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец.

Матей 5:44

Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат, добро правете на ония, които ви мразят, и молете се за ония, които ви обиждат и гонят,

Матей 9:8

А народът, като видя това, почуди се и прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

Лука 6:35

Но вие обичайте враговете си, и правете добро, и назаем давайте, без да очаквате нещо; и ще ви бъде наградата голяма, и ще бъдете синове на Всевишния; защото Той е благ и към неблагодарните, и към злите.

Йоан 13:35

По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако любов имате помежду си.

Йоан 15:5

Аз съм лозата, вие пръчките; който пребъдва в Мене, и Аз в него, той дава много плод; защото без Мене не можете да вършите нищо.

Йоан 8:31

Тогава Иисус казваше на повярвалите в Него иудеи: ако вие пребъдете в словото Ми, наистина сте Мои ученици,

Първо Коринтяни 10:31

И тъй, ядете ли, пиете ли, или нещо друго вършите, всичко за слава Божия вършете.

Първо Коринтяни 6:20

Защото вие сте скъпо купени. Затова прославете Бога в телата си и в душите си, които са Божии.

Филипяни 1:11

изпълнени с плодове на правда, дарувани чрез Иисуса Христа, за слава и похвала Божия.

Тит 2:10

не крадат, а показват във всичко добра вярност, та да украсяват учението на нашия Спасител, Бога, във всичко.

Тит 2:5

да бъдат целомъдри, чисти, къщовници, добри, покорни на мъжете си, та да се не хули словото Божие.

Първо Петрово 2:12

имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.

Първо Петрово 4:11

Говори ли някой, нека говори като Божии думи; прислужва ли някой, нека прислужва по силата, която Бог дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисуса Христа, Чиято слава и владичество е вовеки веков. Амин.