Филипяни 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

И моля се, щото вашата любов все повече и повече да изобилва чрез познание и разбиране на всичко,

Más versiones

Цариградски

И това се моля, да преизобилва любовта ви още повече в познание и във всяко разумение,

Ревизиран

И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Новият завет: съвременен превод

Това е молитвата ми: Любовта ви да расте все повече и повече и заедно с нея да имате пълно познание и всякакво прозрение;

Верен

И за това се моля: любовта ви да изобилства все повече и повече с познаване и всякакво разбиране,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Моля се вашата любов все повече и повече да се усилва чрез знание и преценка за всичко,

Библия ревизирано издание

И затова се моля любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и проницателна във всичко,

Филипяни 1:9 Referencias Cruzadas

Йов 17:9

Но праведникът ще се държи яко о своя път, и чистият в ръцете все повече и повече ще се укрепява.

Притчи 4:18

Пътеката на праведните е като лъчезарно светило, което свети все повече и повече досред пладне.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум: бъдете младенци за злото, а по ум бъдете пълнолетни.

Второ Коринтяни 8:7

Но както изобилва всичко у вас: вяра и слово, познание и всяко усърдие и любовта ви към нас, тъй да изобилва у вас и тая добродетел.

Ефесяни 5:17

Затова недейте бива неразсъдливи, а разпознавайте, що е воля Божия.

Колосяни 1:9

Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,

Колосяни 3:10

и се облякохте в новия, който се обновява в познанието, по образа на своя Създател,

Първо Солуняни 3:12

Вам пък Господ да наспори и преумножи любовта един към друг и към всички, каквато имаме и ние към вас,

Първо Солуняни 4:1

И тъй, братя, молим и ви увещаваме в Христа Иисуса, щото вие, след като научихте от нас, как трябва да постъпвате и да угаждате Богу, както и постъпвате, повече да преуспявате в това;

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,

Филимон 1:6

и моля, щото общността на твоята вяра с нашата да се покаже на дело в познание на всяко у вас добро в Христа Иисуса.

Евреи 5:14

а твърдата храна е за съвършени, които, благодарение на навика, имат чувства, обучени да различават добро и зло.

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Второ Петрово 3:18

но растете в благодат и познаване на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Нему слава и сега и в ден вечний. Амин.