Филипяни 1:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Това е молитвата ми: Любовта ви да расте все повече и повече и заедно с нея да имате пълно познание и всякакво прозрение;

Más versiones

Цариградски

⁹ И това се моля, да преизобилва любовта ви още повече в познание и във всяко разумение,

Ревизиран

⁹ И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Верен

⁹ И за това се моля: любовта ви да изобилства все повече и повече с познаване и всякакво разбиране,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Моля се вашата любов все повече и повече да се усилва чрез знание и преценка за всичко,

Библия ревизирано издание

⁹ И затова се моля любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и проницателна във всичко,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И моля се, щото вашата любов все повече и повече да изобилва чрез познание и разбиране на всичко,

Филипяни 1:9 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 14:20

Братя и сестри, не бъдете като деца в мисленето си, а разсъждавайте като зрели хора, но по отношение на злото бъдете като невръстни деца.

Второ Коринтяни 8:7

И както сте богати с всякакви дарове — с вяра, със слово, с познание, със загриженост за всичко, с любовта, която научихте от нас, така да сте богати и с този дар — да бъдете милосърдни.

Ефесяни 5:17

Не бъдете глупави, а разберете какво иска Господ от вас.

Колосяни 1:9

Ето защо от деня, в който чухме за това, ние също не спираме да се молим за вас, като искаме: да познаете напълно Божията воля и заедно с това познание да сте изпълнени с мъдрост и да разбирате духовните неща;

Колосяни 3:10

и сте си сложили новата същност, която непрекъснато се обновява по образа на своя Създател до пълно познаване на Бога.

Първо Солуняни 3:12

и нека Господ умножи и увеличи любовта ви един към друг и към всички,

Първо Солуняни 4:1

И накрая, братя и сестри, искам да ви кажа още някои неща. Вие научихте от нас как да живеете живот, който радва Бога, и всъщност така и живеете, но ви молим и ви увещаваме в името на Господ Исус все повече да се стараете да го правите.

Второ Солуняни 1:3

Винаги трябва да благодарим на Бога за вас, братя и сестри, и е редно да го правим, защото вярата ви расте все повече и повече и любовта, която всички вие имате един към друг, става все по-голяма и по-голяма.

Филимон 1:6

Моля се вярата, която споделяш с нас, да въздейства така, че те да видят всичкото добро, което имаме в Христос.

Евреи 5:14

А твърдата храна е за зрели хора, които чрез постоянно практикуване са обучили духовните си сетива да различават доброто от злото.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Второ Петрово 3:18

Напротив: растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. На него да бъде славата сега и завинаги! Амин.