Филимон 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

все пак от любов към тебе, моля те аз, какъвто съм старец Павел, а сега и окованик Иисус Христов,

Más versiones

Цариградски

но по любов повече те моля, такъв както съм, като Павел старец, а сега и узник Исус Христов.

Ревизиран

пак, заради любовта, предпочитам да те моля. Аз прочее, който съм Павел старец, а сега и затворник за Христа Исуса,

Новият завет: съвременен превод

Но все пак, от любов, предпочитам да се обърна с молба към теб. Аз, Павел, вече остарял човек, сега съм затворник, защото служа на Христос Исус.

Верен

заради любовта предпочитам да те моля – аз, който съм старецът Павел, а сега и затворник за Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

все пак от обич към тебе, моля те – аз, Павел, старец, а сега и окован за Иисус Христос,

Библия ревизирано издание

пак, заради любовта, предпочитам да те моля. Аз, старецът Павел, а сега и затворник за Христос Исус,

Филимон 1:9 Referencias Cruzadas

Псалми 71:18

Благословен Господ Бог, Бог Израилев, Който едничък прави чудеса;

Псалми 71:9

пред него ще паднат жителите на пустините, и враговете му прах ще лижат;

Притчи 16:31

Седина в пътя на правдата е венец на слава.

Исаия 46:4

и до ваша старост Аз ще бъда същият, и до ваши седини ще ви нося; Аз ви създадох и ще ви нося, ще ви поддържам и пазя.

Римляни 12:1

И тъй, в името на милосърдието Божие ви моля, братя, да представите телата си в жертва жива, света и благоугодна Богу, и това ще бъде вашето духовно богослужение,

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!

Второ Коринтяни 6:1

Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.

Галатяни 3:26

Защото всички сте синове Божии чрез вярата в Христа Иисуса;

Ефесяни 3:1

Ето защо аз, Павел, съм окованик Иисус Христов за вас езичниците.

Ефесяни 4:1

И тъй, аз, окованик за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призвани,

Ефесяни 6:20

заради което съм пратеник в окови, за да го проповядвам смело, както ми прилича.

Първо Тимотей 1:12

Благодаря на Христа Иисуса, нашия Господ, Който ми даде сила, задето ме призна за верен, като отреди на служба мене,

Тит 2:2

старците да бъдат трезвени, почтени, целомъдри, здрави във вярата, в любовта, в търпението;

Евреи 13:19

Още повече моля да вършите това, за да ви бъда върнат по-скоро.

Първо Петрово 2:11

Възлюбени! Моля ви, като пришълци и странници, да отбягвате от плътските похоти, що воюват против душата,

Съдии 21:22

и кога дойдат бащите, или братята им да се оплачат при нас, ние ще им кажем: простете ни за тях, понеже ние не взехме за всекиго от тях жена през войната, и вие не им дадохте; сега вие сте виновни.