О, Господи, Твоите очи не са ли обърнати към истината? Ти ги поразяваш, а те не усещат болка; Ти ги изтребяш, а те не искат да се вразумят; направили са лицата си по-твърди от камък – не искат да се обърнат.
Съдии 4:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Когато умря Аод, Израилевите синове почнаха пак да вършат зло пред очите на Господа. Цариградски И подир смъртта на Аода Израилевите синове направиха пак зло пред Господа. Ревизиран И подир смъртта на Аода израилтяните пак сториха зло пред Господа. Верен После израилевите синове пак вършиха зло пред ГОСПОДА; а Аод беше умрял. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като Аод умря, израилтяните отново започнаха да извършват лоши дела пред очите на Господа. Библия ревизирано издание След смъртта на Аод израилтяните пак извършиха зло пред Господа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И след смъртта на Ехуд из-раиляните пак сториха зло пред Господа. |
О, Господи, Твоите очи не са ли обърнати към истината? Ти ги поразяваш, а те не усещат болка; Ти ги изтребяш, а те не искат да се вразумят; направили са лицата си по-твърди от камък – не искат да се обърнат.
И какво още да кажа? Защото време не ще ми стигне, да разказвам за Гедеона, Варака, Самсона и Иефтая, за Давида и Самуила и за другите пророци,
които чрез вяра победиха царства, вършиха правда, получиха обещания, затулиха уста на лъвове,
Израилевите синове продължаваха да правят зло пред очите на Господа и служеха на разни Вааловци и Астарти, и на боговете арамейски, и на боговете сидонски, и на боговете моавски, и на боговете амонитски, и на боговете филистимски, а Господа оставиха и Му не служеха.
Синовете Израилеви почнаха пак да вършат зло пред очите на Господа, и Господ даде сила на моавския цар Еглона против израилтяните, задето те вършиха зло пред очите на Господа.
И синовете Израилеви сториха зло пред очите на Господа, и забравиха своя Господ Бог, и служеха на разни Вааловци и Астарти.
Израилевите синове почнаха пак да вършат зло пред очите на Господа, и Господ ги предаде в ръцете на мадиамци за седем години.