Съдии 2:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ тогава Израилевите синове почнаха да правят зло пред Господа и да служат на Вааловци;

Цариградски

¹¹ И направиха Израилевите синове зло пред Господа, и поклониха се на Ваалимите;

Ревизиран

¹¹ И израилтяните сториха зло пред Господа, като се поклониха на ваалимите,

Верен

¹¹ И израилевите синове вършиха зло пред ГОСПОДА и служиха на ваалимите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава израилтяните започнаха да извършват лоши дела пред очите на Господа, като се покланяха на ваали.

Библия ревизирано издание

¹¹ И израилтяните извършиха зло пред Господа, като се покланяха на ваалимите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И израиляните сториха зло пред Господа, като се поклониха на Вааловците,

Съдии 2:11 Referencias Cruzadas

Битие 13:13

А содомските жители бяха лоши и много грешни пред Господа.

Битие 38:7

Ир, първородният син на Иуда, беше лош пред очите на Господа, и го умъртви Господ.

Трето Царе 11:5

И Соломон започна да служи на Астарта, сидонско божество, и на Милхома, амонитска гнусотия.

Трето Царе 18:18

Илия му отговори: не аз смущавам Израиля, а ти и бащиният ти дом, понеже презряхте Господните заповеди и вървите по Вааловци;

Трето Царе 22:53

той служеше на Ваала, покланяше му се и прогневи Господа, Бога Израилев, с всичко онова, което бе вършил баща му.

Второ Летописи 28:2

той ходеше по пътя на израилските царе, и дори направи излети статуи на Вааловци;

Второ Летописи 28:3

и той кадеше в долината на Еномовите синове, и прекарваше през огън синовете си, подражавайки гнусотиите на ония народи, които Господ прогони пред лицето на Израилевите синове;

Второ Летописи 33:6

Пак той прекарваше през огън синовете си в долината на Еномовия син, гадаеше, врачуваше и магьосваше; и нареди извиквачи на мъртъвци и вълшебници: той вършеше много неугодно в очите на Господа, за да Го прогневи.

Ездра 8:12

от Азгадовите синове – Иоханан, син Хакатанов, и с него сто и десет души от мъжки пол;

Неемия 9:26

и те станаха упорити и се дигнаха против Тебе, презряха Твоя закон, убиваха Твоите пророци, които ги увещаваха да се обърнат към Тебе, и правеха големи оскърбления.

Йеремия 11:10

те пак се обърнаха към беззаконията на своите прадеди, които се отказаха да слушат думите Ми и тръгнаха след чужди богове, служейки им. Израилевият дом и Иудиният дом нарушиха Моя завет, който бях сключил с бащите им.

Йеремия 16:11

тогава речи им: затова, че вашите бащи Ме оставиха, казва Господ, и тръгнаха след други богове, тям служиха и тям се покланяха, а Мене оставиха, и Моя закон не пазиха.

Йеремия 2:20

Защото отдавна Аз строших ярема ти, разкъсах твоите вериги, и ти казваше: „няма да служа на идоли“, а между туй на всеки висок хълм и под всяко клонесто дърво ти блудствува.

Йеремия 2:23

Как можеш каза: аз не се оскверних, аз не ходих след Ваала? Вгледай се в твоето поведение в долината, познай, що върши ти, буйна камило, която припкаш насам-нататък!

Йеремия 32:23

Те влязоха и я завладяха, ала не слушаха Твоя глас и не ходеха по Твоя закон, не вършеха каквото им бе Ти заповядал да вършат, и заради това Ти напрати върху им цялото това нещастие.

Йеремия 9:14

а ходиха по упорството на сърцето си и след Вааловци, както ги научиха бащите им.

Числа 25:3

И прилепи се Израил към Ваал-Фегора. И разпали се гневът Господен против Израиля.

Второзаконие 31:16

И каза Господ на Моисея: ето, ти ще се прибереш при отците си, а тоя народ ще почне да върви блудно подир чуждите богове на оная земя, в която отива, ще Ме остави, и ще наруши завета Ми, който съм сключил с него;

Второзаконие 4:25

Ако пък ти се родят синове и внуци, и, като поживеете дълго на земята, се развратите и направите дялан образ, който да изобразява нещо, и направите това зло пред очите на Господа, вашия Бог, и Го разгневите,

Съдии 10:10

И викнаха синовете Израилеви към Господа и казаха: съгрешихме пред Тебе, защото оставихме нашия Бог и служихме на Вааловци.

Съдии 10:6

Израилевите синове продължаваха да правят зло пред очите на Господа и служеха на разни Вааловци и Астарти, и на боговете арамейски, и на боговете сидонски, и на боговете моавски, и на боговете амонитски, и на боговете филистимски, а Господа оставиха и Му не служеха.

Съдии 13:1

Израилевите синове продължаваха да правят зло пред очите на Господа, и Господ ги предаде в ръцете на филистимци за през четирийсет години.

Съдии 3:12

Синовете Израилеви почнаха пак да вършат зло пред очите на Господа, и Господ даде сила на моавския цар Еглона против израилтяните, задето те вършиха зло пред очите на Господа.

Съдии 3:7

И синовете Израилеви сториха зло пред очите на Господа, и забравиха своя Господ Бог, и служеха на разни Вааловци и Астарти.

Съдии 4:1

Когато умря Аод, Израилевите синове почнаха пак да вършат зло пред очите на Господа.

Съдии 6:1

Израилевите синове почнаха пак да вършат зло пред очите на Господа, и Господ ги предаде в ръцете на мадиамци за седем години.

Съдии 6:25

През оная нощ Господ му каза: вземи едно теле от бащиното си стадо и друго теле седемгодишно и разруши жертвеника Ваалов, който е у баща ти, отсечи свещеното дърво, що е при него,

Съдии 8:33

След като Гедеон умря, Израилевите синове пак почнаха да ходят блудно подир Вааловци и си поставиха за бог Ваалверита;

Първо Царе 12:10

Но когато викнаха към Господа и рекоха: „съгрешихме, защото оставихме Господа и почнахме да служим на Вааловци и Астарти, избави ни сега от ръцете на враговете ни, и ние ще служим на Тебе“,

Първо Царе 7:3

И рече Самуил на целия Израилев дом думайки: ако от все сърце се обръщате към Господа, махнете из средата си чуждоземните богове и Астартите, разположете сърцето си към Господа и Нему Единому служете, и Той ще ви избави от филистимски ръце.

Първо Царе 7:4

И Израилевите синове отмахнаха разните Вааловци и Астарти и почнаха да служат само Господу.