И рече Господ: ще изтребя от лицето на земята човеците, които сътворих; от човек до скот, гадове и птици небесни ще изтребя, защото се разкаях, задето ги създадох.
Софония 1:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Всичко ще изтребя от лицето на земята – казва Господ: Цариградски Ще погубя съвсем всичко От лицето на земята, говори Господ. Ревизиран Съвсем ще погубя всичко От лицето на земята, казва Господ. Верен Напълно ще погубя всичко от лицето на земята, заявява ГОСПОД. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Ще подложа на изтребление всичко по земята – гласи словото на Господа. Библия ревизирано издание Съвсем ще погубя всичко от лицето на земята, казва Господ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всичко ще погубя от лицето на земята – казва Господ. – |
И рече Господ: ще изтребя от лицето на земята човеците, които сътворих; от човек до скот, гадове и птици небесни ще изтребя, защото се разкаях, задето ги създадох.
Макар сирийската войска да беше дошла в малък брой, но Господ предаде в ръцете им твърде многобройна сила, задето бяха оставили Господа, Бога на отците си. Те извършиха съд и над Иоаса;
докато, за да се изпълни думата Господня, казана чрез устата на Иеремия, земята не отпразнува своите съботи. През всички дни на запустението си тя съботничеше, докато се изпълниха седемдесет години.
И казах: за дълго ли, Господи? Той рече: докле запустеят градовете и останат без жители, и къщите без люде, и докле тая земя съвсем запустее.
Ето, Аз ще заповядам, казва Господ, и ще ги върна към тоя град, и те ще го нападнат, ще го превземат и ще го изгорят с огън, и градовете на Иудея ще направя необитаема пустиня.
а на иудейския цар Иоакима кажи: тъй казва Господ: ти изгори тоя свитък, като каза: защо написа в него: „бездруго ще дойде вавилонският цар и ще разори тая земя и ще изтреби по нея люде и добитък“, –
Затова тъй казва Господ Бог: ето, излива се Моят гняв и Моята ярост върху това място, върху люде и върху добитък, върху полски дървета и върху земни плодове, ще се запали и не ще угасне.
Господ извърши, що бе определил, изпълни словото Си, изречено в стародавни дни, разори безмилостно и даде на врага да се порадва над тебе, дигна високо рога на твоите неприятели.
А тая земя ще бъде пустиня поради вината на жителите ѝ, поради плодовете на делата им.