Римляни 9:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, това зависи не от оногова, който желае, нито от оногова, който тича, а от Бога, Който милува.

Más versiones

Цариградски

И тъй, не е от тогова който иска, нито от тогова който тича, но от Бога който милва.

Ревизиран

И тъй, не зависи от този, който иска, нито от този, който тича, но от Бога, Който показва милост.

Новият завет: съвременен превод

Така че всичко зависи не от желанието или усърдието на човека, а от Бога, който показва милост.

Верен

И така, не зависи от този, който иска, нито от този, който тича, а от Бога, който показва милост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така че това зависи не от желанията или усилията на някого, а от Бога, Който дарява милост.

Библия ревизирано издание

И така, не зависи от този, който иска, нито от този, който тича, но от Бога, Който показва милост.

Римляни 9:16 Referencias Cruzadas

Псалми 110:3

Неговото дело е слава и красота, и Неговата правда пребъдва вечно.

Исаия 65:1

Аз се открих на ония, които не питаха за Мене; намериха Ме ония, които Ме не дириха: „ето Ме, ето Ме!“ казвах на народ, който се не наричаше с Мое име.

Матей 11:27

Всичко Ми е предадено от Моя Отец, и никой не познава Сина, освен Отец; и нито Отца познава някой, освен Сина, и комуто Синът иска да открие.

Матей 4:8

Пак Го завежда дяволът на твърде висока планина и Му показва всички царства на света и тяхната слава,

Лука 10:21

В оня час се зарадва духом Иисус и рече: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си утаил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци. Тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

Йоан 3:8

Вятърът духа, дето иска, и гласа му чуваш, но не знаеш, отде иде и накъде отива; тъй бива с всекиго, роден от Духа.

Римляни 9:11

защото, докле не бяха се още родили и не бяха направили нищо добро или лошо (за да се знае, че Божието решение в избора зависи не от дела, а от Призоваващия),

Галатяни 2:2

А възлязох по откровение и предложих на верните, насаме пък на най-видните, благовестието, което проповядвам между езичниците, – да не би да тичам, или да съм тичал напразно.

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вярата; и това не е от вас – Божий дар е;

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който ви прави и да искате, и да действувате според благата Му воля.

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.