Матей 4:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Пак Го завежда дяволът на твърде висока планина и Му показва всички царства на света и тяхната слава,

Más versiones

Цариградски

⁸ Пак го завожда дяволът на една планина много висока и показва му всичките царства световни, и славата им;

Ревизиран

⁸ Пак Го завежда дяволът на една много висока планина, показва Му всичките царства на света и тяхната слава и казва Му:

Новият завет: съвременен превод

⁸ После дяволът заведе Исус на един много висок хълм, показа му всички царства на света и тяхното великолепие

Верен

⁸ И дяволът пак Го заведе на една много висока планина, показа Му всичките царства на света и тяхната слава и Му каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Най-после дяволът Го заведе на една много висока планина и Му показа всички царства на света и тяхната слава,

Библия ревизирано издание

⁸ Пак Го заведе дяволът на една много висока планина, показа Му всички царства на света и тяхната слава и Му каза:

Матей 4:8 Referencias Cruzadas

Числа 23:3

И рече Валаам на Валака: стой при всесъжението си, пък аз ще ида, дано Господ излезе насреща ми, и каквото ни открие, ще ти явя. И (остана Валак при всесъжението си, а Валаам) възлезе на една височина (да попита Бога).

Матей 16:26

защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Матей 4:5

Тогава дяволът Го завежда в светия град и Го поставя на храмовата стряха,

Йоан 5:20

Защото Отец обича Сина и Му показва всичко, що Сам твори; и ще Му покаже дела по-големи от тия, за да се чудите вие.

Първо Петрово 1:24

Защото „всяка плът е като трева, и всяка човешка слава – като цвят у трева: изсъхна тревата, и цветът ѝ олетя;

Откровение 11:15

Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.