Римляни 7:9 - Библия синодално издание (1982 г.) Аз живеех някога си без закон; но, когато дойде заповедта, грехът оживя, Más versionesЦариградски и аз живеех някога си без закона; но когато дойде заповедта, оживя грехът, а пък аз умрях; Ревизиран И аз бях жив някога без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях: Новият завет: съвременен превод Имаше време, когато бях жив без закона, но грехът отново започна да действа, когато заповедта на закона дойде при мен, Верен И аз някога бях жив без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Някога аз живеех без Закона; като дойде заповедта, грехът оживя, Библия ревизирано издание И аз някога бях жив без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях: |
Но той отговори на баща си и рече: ето, аз толкова години ти служа, и ни веднъж твоя заповед не престъпих; и мене никога дори козле не си дал, за да се повеселя с приятелите си;
Мойсей пише за оправданието от закона: „който човек го е изпълнил, ще бъде жив чрез него“.
Тъй и вие, братя мои, умряхте за закона чрез тялото Христово, за да принадлежите Другиму, Който възкръсна от мъртвите, та да принесем плод Богу.
но сега, като умряхме за закона, чрез който бяхме свързани, ние се освободихме от него, за да служим Богу с обновен дух, а не по вехтата буква.
Но грехът, като взе повод от заповедта, произведе в мене всякаква похот; защото грехът без закона е мъртъв.
защото плътското мъдруване е вражда против Бога: на закона Божий то се не покорява, нито пък може.
а всички, които се облягат на дела по закона, се намират под проклятие. Защото е писано: „проклет е всеки, който не изпълнява постоянно всичко, що е писано в книгата на закона“.