Погледнете на Авраама, вашия отец, и на Сарра, която ви е родила, защото Аз повиках него едничкия и го благослових и го размножих.
Римляни 4:1 - Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, запитваме ние, нашият отец Авраам какво е придобил по плът? Más versionesЦариградски И тъй, що има да речем че е намерил Авраам нашият отец по плъти? Ревизиран И тъй, какво ще кажем, че нашият отец Авраам, е намерил по плът? Новият завет: съвременен превод Какво тогава можем да кажем, че е открил за вярата Авраам, нашият праотец по плът? Верен И така, какво ще кажем, че нашият отец Авраам е намерил по плът? Съвременен български превод (с DC books) 2013 А какво ще кажем за Авраам, нашия баща по плът, какво стана при него? Библия ревизирано издание И така, какво ще кажем, че нашият отец Авраам е намерил по плът? |
Погледнете на Авраама, вашия отец, и на Сарра, която ви е родила, защото Аз повиках него едничкия и го благослових и го размножих.
и не помисляйте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне чеда Аврааму;
Прочее, сторете плодове, достойни за покаяние, и не начевайте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне Аврааму чеда.
Отговориха Му: ние сме семе Авраамово, и никога никому не сме били роби; как Ти казваш: свободни ще станете?
Нима Ти си по-голям от отца ни Авраама, който умря? И пророците умряха; на какъв се правиш Ти?
Вам, мъже братя, синове на Авраамовия род, и на ония между вас, които се боят от Бога, е пратено словото на това спасение.
Ако пък нашата неправда изважда наяве правдата Божия, какво ще кажем? Нима Бог е несправедлив, кога проявява гняв (по човешки говоря)?
Затова оправданието е от вяра, за да бъде по милост, та и обещанието да бъде заздравено за всички не само по закон, но и по вяра потомци на Авраама, който е отец на всички ни,
Какво, прочее, ще кажем? Нима законът е грях? Съвсем не. Ала аз узнах греха не инак, освен чрез закона, защото и похотта не бих познал, ако законът не казваше: „не похотствувай“.
При това, ние бивахме наказвани от нашите по плът бащи и се свеняхме от тях; не ще ли се много повече покорим на Отца на духовете, та да бъдем живи?