И каза: тръгвай с мене и гледай моята ревност към Господа. И го наместиха в колесницата.
Римляни 10:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум. Más versionesЦариградски Защото свидетелствувам за тях че имат ревност за Бога, но не по право разумение. Ревизиран Защото свидетелствувам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според пълното знание. Новият завет: съвременен превод защото съм им свидетел, че те имат ревност за Бога, но нямат правилното знание. Верен Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според познаването. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Свидетелствам за тях, че ревностно служат на Бога, ала без истинско познание. Библия ревизирано издание Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според съвършеното знание. |
И каза: тръгвай с мене и гледай моята ревност към Господа. И го наместиха в колесницата.
оня, в чиито очи е презрян отхвърленият, но който слави ония, които се боят от Господа; който се кълне, макар и на зъл човек, и не изменява;
В оня ден Господ ще порази със Своя тежък, голям и як меч левиатана право бягащия змей, и левиатана – лъкатушния змей, и ще убие морското чудовище.
Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.
А те, като чуха, славеха Бога; и рекоха му: виждаш, брате, колко десетки хиляди са повярвалите иудеи, и те всички са ревнители на Закона.
викайки: мъже израилтяни, на помощ! Тоя човек учи всички навсякъде против народа, против Закона и против това място; при това още и елини въведе в храма, та оскверни това свято място.
До тая дума го слушаха, но след това издигнаха гласа си и викаха: премахни от земята един такъв! Той не бива да живее!
аз съм човек иудеин, родом от Тарс Киликийски, но възпитан в тоя град при нозете Гамалиилови, изучен точно по закона отечески и изпълнен с ревност към Бога, както сте и вие всички днес.
Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните е да бъдат спасени.
Защото, без да разбират Божията правда и търсейки да изтъкнат своята правда, те се не покориха на Божията правда,
на невярващите от тях богът на тоя век е заслепил умовете, за да ги не озари светлината на благовестието за славата на Христа, Който е образ на невидимия Бог.
Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.
защото (свидетел съм) те се показаха доброволни пожертвователи по силите си и извън силите,
и преуспявах в иудейството повече от мнозина мои връстници в рода ми, понеже бях голям ревнител за отеческите ми предания.
Колко благатки бяхте тогава! Свидетелствувам за вас, че, ако да можеше, очите си щяхте да изтръгнете и да ми ги дадете.
И моля се, щото вашата любов все повече и повече да изобилва чрез познание и разбиране на всичко,
Свидетелствувам за него, че той има голяма ревност и грижа за вас и за ония, които са в Лаодикия и Иерапол.