Исаия 27:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В оня ден Господ ще порази със Своя тежък, голям и як меч левиатана право бягащия змей, и левиатана – лъкатушния змей, и ще убие морското чудовище.

Цариградски

¹ В онзи ден ще накаже Господ С жестокия и великия и силния си нож Левиатана, бягащия змей, Ей, Левиатана, строптивия змей; И ще убие ламята която е в морето.

Ревизиран

¹ В оня ден Господ С лютия, и великия, и якия Си нож Ще накаже левиатана, бързия змей, Да! левиатана, извиващия се змей, И ще убие змията, която е в морето.

Верен

¹ В онзи ден ГОСПОД ще накаже с тежкия, големия и силния Си меч Левиатан, бягащата змия, и Левиатан, виещата се змия; и ще убие морското чудовище.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В онзи ден Господ ще порази със Своя твърд, голям и здрав меч левиатана, бягащия змей, левиатана, ранения змей. Ще убие дракона, който е в морето.

Библия ревизирано издание

¹ В онзи ден Господ с жестокия, великия и здрав Свой меч ще накаже левиатан, бързия змей. Да! Левиатан, извиващия се змей; и ще убие змея, който е в морето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В оня ден Господ ще накаже с лютия и великия, и якия Си меч Левиатан, бързия змей, да, Левиатан, извиващия се змей, и ще убие змията, която е в морето.

Исаия 27:1 Referencias Cruzadas

Йов 26:13

Неговият Дух е дал великолепието на небето; ръката Му е създала бързата скорпия.

Йов 3:8

Да я прокълнат онези, които кълнат деня, които са способни да разбудят левиатана!

Йов 40:19

Ще го хване ли някой открито и ще продупчи ли носа му с кука?

Йов 41:1

Надеждата е суетна: не ще ли паднеш само от един негов поглед?

Псалми 104:26

Изпрати Своя раб Моисея и Аарона, когото избра.

Псалми 45:3

затова няма да се уплашим, макар и земята да се разклати и планините да се преместят в сърцето морско.

Исаия 26:21

защото ето, Господ излиза от жилището Си да накаже жителите земни за тяхното беззаконие, и земята ще открие погълнатата от нея кръв и вече няма да скрие своите убити.

Исаия 51:9

Дигни се, дигни, облечи се в сила, мишце Господня! Дигни се, както в древни дни, в отдавнашни родове! Не съкруши ли ти Раава, не порази ли крокодила?

Исаия 65:12

вас обричам на меч, всички ще се наведете за клане, защото виках – и не отговаряхте, говорих – и не слушахте, но вършихте зло пред очите Ми и избирахте онова, каквото Ми беше неугодно.

Исаия 65:25

Вълк и агне ще пасат заедно, и лъвът ще яде слама като вол, а за змията прахът ще бъде храна: те не ще причиняват зло и вреда по цялата Ми света планина, казва Господ.

Исаия 66:16

Защото Господ с огъня и с меча Си ще произведе съд над всяка плът, и много ще бъдат поразените от Господа.

Йеремия 47:6

Докога ще сечеш, о, мечо Господен! кога ще се успокоиш? върни се в ножницата си, престани и почини си.

Йеремия 51:13

О, ти, който живееш при големите води, който изобилствуваш със съкровища! дойде краят ти, пределът на твоята алчност!

Йеремия 51:34

Яде ме и ме гриза Навуходоносор, вавилонският цар; направи ме празен съд; поглъща ме като змей; пълни утробата си с моите сласти, захвърля ме.

Йезекиил 29:3

Говори и кажи: тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против тебе, фараоне, египетски царю, големи крокодиле, който лежиш всред реките си и казваш: „моя е реката, и аз я създадох заради себе си“.

Амос 9:3

Макар да се скрият навръх Кармил, и там щеги намеря и ще ги взема; макар да се скрият от очите Ми в морското дъно, и там ще заповядам на морския змей да ги ухапе.

Откровение 12:3

След това се яви друга поличба на небето: ето, голям червен змей със седем глави и десет рога, а на главите му – седем корони;

Откровение 13:11

И видях друг звяр да излиза от земята; той имаше два рога като на агне и говореше като змей.

Откровение 13:4

поклониха се и на звяра, казвайки: кой прилича на тоя звяр, и кой може да воюва с него?

Откровение 16:13

И видях да излизат от устата на змея и от устата на звяра и от устата на лъжепророка три нечисти духа, подобни на жаби:

Откровение 17:1

След това дойде един от седемте Ангели, които имаха седемте чаши, и говори с мене, като ми каза: дойди, ще ти покажа осъждането на голямата блудница, която седи над многото води;

Откровение 17:15

И казва ми: водите, които видя, дето седи блудницата, са народи и тълпи, племена и езици.

Откровение 19:21

останалите пък бидоха убити с меча, излизащ из устата на Оногова, Който седеше на коня; и всички птици се наситиха от плътта им.

Откровение 2:16

Покай се; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще вляза в бой против тях с меча на устата Си.

Откровение 20:2

той хвана змея, древната змия, която е дявол и сатана – и го свърза за хиляда години;