Първо Тимотей 2:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Който отдаде Себе Си откуп за всички – нещо в свое време засвидетелствувано, Más versionesЦариградски който даде себе си изкупление за всички, свидетелство на своето си време, Ревизиран Който, като своевременно свидетелство <за това>, даде Себе Си откуп за всички; Новият завет: съвременен превод Той даде себе си като откуп за греховете на всички и така доказа Божията любов към хората точно когато трябваше. Верен който, като свидетелство за това, на определеното Си време даде Себе Си откуп за всички; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който отдаде Себе Си като откуп за всички; това бе засвидетелствано в определеното от Бога време. Библия ревизирано издание Който отдаде Себе Си като откуп за всички – нещо засвидетелствано на съответното време; |
Всички ние блуждаехме като овци, отбихме се всеки от пътя си, – и Господ възложи върху Него греховете на всинца ни.
както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.
казваше: времето се изпълни, и наближи царството Божие; покайте се и вярвайте в Евангелието.
Защото и Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.
Аз съм живият хляб, слязъл от небето; който яде от тоя хляб, ще живее вовеки; а хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът, която ще отдам за живота на света.
Защото, още когато ние бяхме немощни, Христос в определеното време умря за нечестивите.
Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.
Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от сегашния лукав век, по волята на Бога и Отца нашего,
но, когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син (Единороден), Който се роди от жена и се подчини на закона,
щото Бог на Господа нашего Иисуса Христа, Отец на славата, да ви даде дух на премъдрост и откровение, за да Го познаете,
в Когото имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете по богатството на Неговата благодат.
която не беше възвестена на синовете човешки от предишните поколения, както сега се откри на светите Му апостоли и пророци чрез Духа Светаго.
и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.
когато Той дойде, за да бъде прославен в оня ден всред Своите светии, и за да Му се удивяват всички повярвали, а също и вие, понеже с вяра приехте нашето свидетелство.
което, кога му дойде време, ще открие блажения и едничък Властител, Цар на царете и Господар на господаруващите,
И тъй, не се срамувай от страданията на Господа нашего Иисуса Христа, нито от мене, Негов окованик, а стани участник в страданията за благовестието Христово по силата на Бога,
а в свое време яви словото Си чрез проповедта, мене поверена по заповед на нашия Спасител, Бога, –
Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.
нито с козя и телешка кръв, но със Своята кръв влезе веднъж завинаги в светилището и придоби вечно изкупление.
Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.
понеже и Христос, за да ни заведе при Бога, веднъж пострада за греховете ни, Праведник за неправедните, бидейки умъртвен по плът, но оживял по дух,
В това се състои любовта, че не ние възлюбихме Бога, а Той ни възлюби и проводи Сина Си да стане умилостивение за нашите грехове.
и от Иисуса Христа, Който е верният свидетел, първороденият из мъртвите и началникът на земните царе. Нему, Който ни възлюби и уми от нашите грехове чрез Своята кръв
и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,