И ето, аз имам намерение да съградя дом на името на Господа, моя Бог, както бе казал Господ на баща ми Давида, думайки: твоят син, когото ще поставя на твоя престол вместо тебе, ще съгради дом на Моето име;
Първо Летописи 17:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Той ще Ми съгради дом, и ще закрепя престола му вовеки. Цариградски Той ще ми съгради дом; и ще утвърдя престола му въ век. Ревизиран Той ще Ми построи дом; и Аз ще утвърдя престола му до века. Верен Той ще Ми построи дом и Аз ще утвърдя престола му до века. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той ще Ми съгради дом и Аз ще утвърдя престола му за вечни времена. Библия ревизирано издание Той ще Ми построи дом; и Аз ще утвърдя престола му до века. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той ще Ми построи дом; и Аз ще утвърдя престола му довека. |
И ето, аз имам намерение да съградя дом на името на Господа, моя Бог, както бе казал Господ на баща ми Давида, думайки: твоят син, когото ще поставя на твоя престол вместо тебе, ще съгради дом на Моето име;
обаче, не ти ще построиш храм, а твоят син, който е излязъл от чреслата ти, – той ще съгради храм на името Ми.
Кога се изпълнят твоите дни, и ти се прибереш при отците си, тогава ще въздигна твоето семе след тебе, което ще бъде от синовете ти, и ще закрепя царството му.
Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син, и милостта Си няма да дигна от него, както я дигнах от оногова, който беше преди тебе.
Те ни отговориха с такива думи: ние сме раби на Бога на небето и земята и градим дом, който беше съграден много години преди това, – и великият цар Израилев го строи и довърши.
Защото пред Твоите очи хиляда години са като вчерашния ден, който е преминал, и като една стража през нощта.
Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.
Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.