Първо Коринтяни 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Който сади и който полива едно са; но всеки ще си получи наградата според труда си.

Más versiones

Цариградски

А който сади и който пои едно са, и всеки според своя си труд ще приеме своята си заплата.

Ревизиран

Прочее, тоя, който сади, и тоя, който пои, са равни, обаче, всеки според своя труд ще получи своята награда;

Новият завет: съвременен превод

Този, който сее, и този, който полива, работят с една цел и всеки ще получи своята награда според труда си.

Верен

И така, този, който сади, и този, който напоява, са едно, но всеки ще получи своя собствена награда според своя собствен труд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който сади и който полива, са едно и също. Но всеки ще получи наградата според труда си.

Библия ревизирано издание

При това този, който сади, и този, който напоява, са равни, обаче всеки според своя труд ще получи своята награда;

Първо Коринтяни 3:8 Referencias Cruzadas

Псалми 62:12

А царят ще се зарадва в Бога, ще бъде възхвален всеки, който се кълне в него, защото ще се затворят устата на ония, които говорят неправда.

Притчи 27:18

Който варди смоковницата, ще яде плодовете ѝ, и който пази господаря си, почѐтен ще бъде.

Матей 16:27

Защото ще дойде Син Човеческий в славата на Отца Си със Своите Ангели, и тогава ще въздаде всекиму според делата му.

Лука 19:19

Рече и на тогова: и ти бъде над пет града.

Римляни 2:6

Който ще въздаде всекиму според делата му:

Първо Коринтяни 15:58

И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.

Първо Коринтяни 3:14

И ако някому делото, що е зидал, устои, той ще получи награда.

Първо Коринтяни 3:7

тъй че нито който сади е нещо, нито който полива, а всичко е Бог, Който прави да расте.

Първо Коринтяни 3:9

Защото ние сме съработници на Бога, вие пък сте Божия нива, Божие здание.

Първо Коринтяни 4:15

Защото, ако имате и десетки хиляди наставници в Христа, много бащи нямате, понеже аз ви родих в Иисуса Христа чрез Евангелието.

Първо Коринтяни 9:7

Кой войник служи някога на свои разноски? Кой сади лозе, и не яде от плода му? Или кой пасе стадо, и не яде от млякото на стадото?

Галатяни 6:4

Нека всеки изпитва делата си, и тогава ще има похвала само в себе си, а не пред другиго,

Галатяни 6:5

защото всеки ще понесе своето бреме.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Първо Петрово 5:4

и кога се яви Пастиреначалникът, ще получите неувяхващия венец на славата.

Второ Йоаново 1:8

Пазете се, да не би да изгубите онова, за което сте се трудили, но да получите пълна награда.

Откровение 2:23

и чедата ѝ ще поразя със смърт, и всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който изпитвам сърца и вътрешност; и всекиму от вас ще въздам според делата му.

Откровение 22:12

Ето, ида скоро, и отплатата Ми е с Мене, за да въздам всекиму според делата му.