Първо Коринтяни 3:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Този, който сее, и този, който полива, работят с една цел и всеки ще получи своята награда според труда си.

Más versiones

Цариградски

⁸ А който сади и който пои едно са, и всеки според своя си труд ще приеме своята си заплата.

Ревизиран

⁸ Прочее, тоя, който сади, и тоя, който пои, са равни, обаче, всеки според своя труд ще получи своята награда;

Верен

⁸ И така, този, който сади, и този, който напоява, са едно, но всеки ще получи своя собствена награда според своя собствен труд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Който сади и който полива, са едно и също. Но всеки ще получи наградата според труда си.

Библия ревизирано издание

⁸ При това този, който сади, и този, който напоява, са равни, обаче всеки според своя труд ще получи своята награда;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Който сади и който полива едно са; но всеки ще си получи наградата според труда си.

Първо Коринтяни 3:8 Referencias Cruzadas

Матей 16:27

Човешкият Син ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.

Лука 19:19

«Поверявам ти управлението на пет града» — отвърнал царят.

Римляни 2:6

Бог ще възнагради всеки според делата му.

Първо Коринтяни 15:58

И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Първо Коринтяни 3:14

И ако работата на някого — онова, което е построил върху основата — издържи, този човек ще получи награда.

Първо Коринтяни 3:7

Ето защо, важен е не този, който сее, нито този, който полива, а Бог, който прави посятото да расте.

Първо Коринтяни 3:9

Ние заедно работим за Бога, а вие сте Божията нива и Божията постройка.

Първо Коринтяни 4:15

Защото дори и да имате десет хиляди наставника в Христос, нямате много бащи, понеже аз съм този, който стана ваш баща в Христос Исус чрез Благата вест.

Първо Коринтяни 9:7

Кой служи войник на свои разноски? Кой сади лозе и не яде плодовете му? И кой се грижи за стадо и не пие млякото му?

Галатяни 6:4

Всеки трябва да преценява собственото си поведение и едва тогава да се гордее с това, което е постигнал, без да се сравнява с някой друг,

Галатяни 6:5

защото всеки ще отговаря за себе си.

Евреи 6:10

Защото Бог е справедлив и няма да забрави труда ви и любовта ви към него, изразена в служението, което оказахте и продължавате да оказвате към хората му.

Първо Петрово 5:4

И когато дойде Върховният Пастир, ще получите неувяхващия венец на славата.

Второ Йоаново 1:8

Внимавайте относно себе си, за да не изгубите онова, за което сме работили, а да получите своята пълна награда.

Откровение 2:23

Ще унищожа децата й с чума и всички църкви ще знаят, че аз съм Този, който познава мислите и чувствата на хората. На всеки от вас ще въздам според делата му.

Откровение 22:12

„Чуй, аз скоро ще дойда! Ще донеса със себе си награда за всеки — всеки ще получи отплата за делата си.